1
00:01:03,804 --> 00:01:07,804
www.titlovi.com

2
00:01:10,804 --> 00:01:12,806
<i>එය නිවාඩු දිනයක් ලෙස ආරම්භ විය.</i>

3
00:01:17,102 --> 00:01:19,437
<i>ආතර් හොවිට්සර් කනිෂ්ඨ,
විද්‍යාලයේ නවක සිසුවෙකු...</i>

4
00:01:19,604 --> 00:01:22,274
<i>දීප්තිමත් අනාගතයකින් ගැලවීමට ආශාවෙන්
මහා තැනිතලාවේ...</i>

5
00:01:22,440 --> 00:01:25,986
<i>ඔහුගේ පියාට, හිමිකරුට ඒත්තු ගැන්වීය
ඔෆ් ද</i>ලිබර්ටි, කැන්සාස් සන්ධ්‍යා හිරු...

6
00:01:26,152 --> 00:01:29,739
<i>ඔහුගේ අත්ලාන්තික් සාගරය හරහා ගමන් කිරීමට අරමුදල් සැපයීමට
අධ්‍යාපනික අවස්ථාවක් ලෙස...</i>

7
00:01:29,906 --> 00:01:31,366
<i>පවුලේ ව්‍යාපාරය ඉගෙන ගැනීමට...</i>

8
00:01:31,533 --> 00:01:34,119
<i>ශ්‍රේණියක නිෂ්පාදනය හරහා
සංචාරක සටහන් තීරු...</i>

9
00:01:34,286 --> 00:01:38,498
<i>දේශීය පාඨකයන් සඳහා ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට නියමිතය
ඉරිදා</i>පික්නික් <i>සඟරාවේ.</i>

10
00:01:50,760 --> 00:01:53,263
<i>ඉදිරි වසර දහය තුළ,
ඔහු කණ්ඩායමක් රැස් කළේය...</i>

11
00:01:53,430 --> 00:01:55,807
<i>විදේශීය හොඳම මාධ්‍යවේදීන්ගෙන්
ඔහුගේ කාලයේ...</i>

12
00:01:55,974 --> 00:01:59,227
<i>සහ පරිවර්තනය විය
</i>පික්නික් <i>ට</i> ප්‍රංශ යැවීම...

13
00:02:00,478 --> 00:02:04,399
<i>සත්‍ය සතිපතා වාර්තාවකි
ලෝක දේශපාලනයේ විෂයයන් ගැන...</i>

14
00:02:04,566 --> 00:02:08,777
<i>කලා, උසස් සහ පහත්, විලාසිතා,
විසිතුරු ආහාර, හොඳ බීම...</i>

15
00:02:08,944 --> 00:02:13,366
<i>සහ විවිධ කථා
මානව අවශ්‍යතා ඈත කාර්තුවල පිහිටුවා ඇත.</i>

16
00:02:15,201 --> 00:02:17,621
<i>ඔහු ලෝකය කැන්සාස් වෙත ගෙන ආවේය.</i>

17
00:02:22,417 --> 00:02:26,171
<i>ඔහුගේ ලේඛකයන් කොඳු ඇට පෙළේ
සෑම හොඳ ඇමරිකානු පුස්තකාලයකින්ම.</i>

18
00:02:27,672 --> 00:02:28,965
{\an8}<i>Berensen...</i>

19
00:02:30,008 --> 00:02:31,509
<i>Sazerac...</i>

20
00:02:32,594 --> 00:02:33,970
<i>Krementz...</i>

21
00:02:35,472 --> 00:02:37,182
<i>රොබක් රයිට්.</i>

22
00:02:38,308 --> 00:02:40,226
<i>එක් වාර්තාකරුවෙකු දනී
ජීවමාන හොඳම ලේඛකයා ලෙස...</i>

23
00:02:40,393 --> 00:02:42,687
<i>විනාඩියකට වාක්‍යවල ගුණාත්මක භාවයෙන්.</i>

24
00:02:43,521 --> 00:02:45,440
<i>කිසිදා සම්පූර්ණ නොකළ අයෙකි
තනි ලිපියක්...</i>

25
00:02:45,607 --> 00:02:48,735
<i>නමුත් ශාලා හොල්මන් කළා
දශක තුනක් සතුටින්.</i>

26
00:02:49,486 --> 00:02:53,657
<i>ලිවූ එක් පෞද්ගලික අන්ධ ලේඛකයෙක්
අන් අයගේ ඇස් හරහා දැඩි ලෙස.</i>

27
00:02:54,908 --> 00:02:58,453
<i>තර්කයෙන් තොර රතිඤ්ඤා
ව්යාකරණ විශේෂඥතාව</i>

28
00:03:00,538 --> 00:03:03,375
<i>හර්මීස් ජෝන්ස්ගේ ආවරණ නිදර්ශන.</i>

29
00:03:03,833 --> 00:03:05,752
<i>ඔහුගේ ලේඛකයන් සමඟ ප්‍රසිද්ධ කාරුණික...</i>

30
00:03:05,919 --> 00:03:09,506
ආතර් ජූනියර් අඩු ආචාරශීලී විය
සඟරාවේ සෙසු කාර්ය මණ්ඩලය</i> සමඟ

31
00:03:09,673 --> 00:03:11,424
ඔහ්, නෑ, ඒ මොකක්ද?

32
00:03:11,591 --> 00:03:13,009
මට තුර්කිය අවශ්යයි.

33
00:03:13,176 --> 00:03:16,137
මේසයක් මත පුරවා පුලුස්සනු ලැබේ
සියලුම කප්පාදු කිරීම් සහ වන්දනාකරුවන් සමඟ!

34
00:03:16,304 --> 00:03:19,474
<i>ඔහුගේ මූල්‍ය කළමනාකරණ පද්ධතිය
ව්යාකූල වූ නමුත් ක්රියාකාරී විය.</i>

35
00:03:19,641 --> 00:03:22,394
ඇයට සතියකට ෆ්‍රෑන්ක් 150ක් දෙන්න
ඉදිරි වසර 15 සඳහා...

36
00:03:22,560 --> 00:03:25,355
වචනයකට ඇමරිකානු ශත පහකට එරෙහිව,
අඩු වියදම්.

37
00:03:25,563 --> 00:03:29,442
<i>ඔහුගේ වඩාත්ම පුනරාවර්තන සාහිත්‍ය උපදෙස්,
සමහර විට apocryphal, සරලවම මෙය විය...</i>

38
00:03:29,651 --> 00:03:33,071
එය ශබ්ද කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඔයා ඒක හිතාමතාම ලිව්වා වගේ.

39
00:03:33,363 --> 00:03:37,450
<i>ලිබර්ටි වෙත ඔහුගේ නැවත පැමිණීම හරියටම පැමිණේ
ඔහුගේ නික්ම යාමෙන් වසර 50 කට පසුව,</i>

40
00:03:37,576 --> 00:03:39,703
{\an8}<i>ඔහුගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයේ දී...</i>

41
00:03:39,786 --> 00:03:41,830
{\an8}<i>ඒ වන විට සඟරාවේ
සංසරණය ඉක්මවයි...</i>

42
00:03:41,997 --> 00:03:44,833
{\an8}<i>ග්‍රාහකයින් මිලියන භාගයක්
රටවල් 50ක.</i>

43
00:03:45,417 --> 00:03:49,379
{\an8}<i>විවිධ කටු අඩංගු විලෝ හැම්පර් එකක්,
සමරු ඵලක, සහ නිල උපුටා දැක්වීම්...</i>

44
00:03:49,546 --> 00:03:51,881
<i>ඉහළම අනුපිළිවෙලින්
ඔහුගේ පැත්තේ තැන්පත් කර ඇත,</i>

45
00:03:52,048 --> 00:03:53,592
<i>Andretti Ribbon-mate කෙනෙක් එක්ක...</i>

46
00:03:53,758 --> 00:03:57,387
<i>සහ ත්‍රිත්ව බන්ධන කලාපයක්,
ඊජිප්තු කපු ටයිපින් තොගය.</i>

47
00:04:01,308 --> 00:04:04,269
<i>ඔහුට සංස්කාරක භූමදානයක් ලැබුණි.</i>

48
00:04:06,646 --> 00:04:08,690
<i>ඔහුගේ කැමැත්තෙන්, ඔහු එය නියම කළේය...</i>

49
00:04:08,857 --> 00:04:11,192
<i>ඔහුගේ මරණයෙන් පසු, උපුටා දක්වන්න...</i>

50
00:04:11,693 --> 00:04:14,195
<i>මුද්‍රණාලය
විසුරුවා හැර ද්රවීකරණය කරනු ලැබේ.</i>

51
00:04:14,404 --> 00:04:16,948
<i>කර්තෘ කාර්යාල හිස් වනු ඇත
සහ විකුණා ඇත.</i>

52
00:04:17,114 --> 00:04:20,285
<i>කාර්ය මණ්ඩලයට ප්‍රමාණවත් බෝනස් ගෙවනු ලැබේ
සහ ඔවුන්ගේ ගිවිසුම් වලින් නිදහස් කර ඇත...</i>

53
00:04:20,452 --> 00:04:23,455
<i>සහ සඟරාවේ ප්‍රකාශනය
සදාකාලිකව නතර වනු ඇත.</i>

54
00:04:24,247 --> 00:04:25,248
<i>මෙසේ...</i>

55
00:04:25,707 --> 00:04:29,586
<i>ප්‍රකාශකයාගේ අවමංගල්‍යය ද සේවය කරනු ඇත
මෙම ප්‍රකාශනයේ</i>එලෙස

56
00:04:31,129 --> 00:04:34,174
<i>සියලුම ගෙදර බෙදාහැරීමේ පාඨකයින්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ආපසු ගෙවනු ලැබේ, සමානුපාතික...</i>

57
00:04:34,341 --> 00:04:37,218
<i>හි ඉටු නොවූ කොටස සඳහා
ඔවුන්ගේ දායකත්වයන්.</i>

58
00:04:39,846 --> 00:04:42,807
<i>ඔහුගේ අභිලේඛනය වාචිකව ගනු ලැබේ
ස්ටෙන්සිල් කළ ෂින්ගල් එකෙන්...</i>

59
00:04:42,974 --> 00:04:45,226
<i>ඔහුගේ අභ්‍යන්තර කාර්යාලයේ දොරට ඉහළින් සවි කර ඇත.</i>

60
00:04:45,393 --> 00:04:47,103
බෙරෙන්සන්ගේ ලිපිය.
<i>කොන්ක්‍රීට් මාස්ටර්පීස්.</i>

61
00:04:47,270 --> 00:04:48,939
එල්ලෙන කෘදන්ත තුනක්,
බෙදුණු අනන්ත දෙක...

62
00:04:49,105 --> 00:04:50,982
සහ අක්ෂර වින්‍යාස දෝෂ නවයක්
පළමු වාක්‍යයේ පමණක්.

63
00:04:51,149 --> 00:04:52,984
ඒවායින් සමහරක් හිතාමතා ය.

64
00:04:53,902 --> 00:04:55,946
ක්‍රෙමෙන්ට්ස් කතාව,
<i>ප්‍රකාශනයකට සංශෝධන.</i>

65
00:04:56,112 --> 00:04:58,740
අපි වචන 2,500ක් ඉල්ලුවා,
ඇය 14,000 ට ආවා ...

66
00:04:58,907 --> 00:05:01,117
ප්ලස් පාද සටහන්, අවසන් සටහන්,
පාරිභාෂික ශබ්ද කෝෂයක් සහ කථාංග දෙකක්.

67
00:05:01,284 --> 00:05:02,953
එය ඇගේ හොඳම එකකි.

68
00:05:04,246 --> 00:05:06,122
- සසරක්?
- කරුණු පරීක්ෂා කළ නොහැක.

69
00:05:06,289 --> 00:05:09,251
එයා නම් ඔක්කොම වෙනස් කරලා ලියනවා විතරයි
hobos, pimps සහ junkies ගැන.

70
00:05:09,417 --> 00:05:10,961
මේ ඔහුගේ සෙනඟයි.

71
00:05:12,295 --> 00:05:13,296
Roebuck Wright කොහොමද?

72
00:05:13,463 --> 00:05:15,382
ඔහුගේ දොර අගුළු දමා ඇත,
ඒත් මට යතුරු ඝෝෂා කරනවා ඇහුණා.

73
00:05:15,548 --> 00:05:16,549
ඔහුව ඉක්මන් කරන්න එපා.

74
00:05:17,634 --> 00:05:18,885
ප්‍රශ්නය තමයි, කවුද මැරෙන්නේ?

75
00:05:19,052 --> 00:05:21,221
එක කෑල්ලක් වැඩියි
අපි තවත් ද්විත්ව නිකුතුවක් මුද්‍රණය කළත් ...

76
00:05:21,388 --> 00:05:23,390
අපට දරාගත නොහැකි
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ.

77
00:05:25,892 --> 00:05:28,812
ප්‍රධානියාගෙන් පණිවිඩයක්.
ඔබන්න පැයක්.

78
00:05:29,646 --> 00:05:30,772
ඔයාව අයින් කරලා.

79
00:05:31,856 --> 00:05:32,857
ඇත්තටම?

80
00:05:33,525 --> 00:05:35,569
මගේ ඔෆිස් එකේ අඬන්න එපා.

81
00:05:42,867 --> 00:05:46,329
මාස්ට් හෙඩ් එක කුඩා කරන්න, දැන්වීම් කිහිපයක් කපන්න,
සහ තවත් කඩදාසි මිලදී ගැනීමට ප්‍රධානියාට කියන්න.

82
00:05:46,705 --> 00:05:48,623
මම කාවවත් මරන්නේ නැහැ.

83
00:05:50,208 --> 00:05:52,502
<i>හොඳ ලේඛකයන්. ඔහු ඔවුන්ව හුරතල් කළේය.</i>

84
00:05:52,669 --> 00:05:55,422
<i>ඔහු ඔවුන්ව පොළඹවා ගත්තේය.
ඔහු ඔවුන්ව දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කළේය.</i>

85
00:05:56,172 --> 00:05:57,382
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

86
00:05:57,632 --> 00:05:58,633
මා වෙනුවෙන්ද?

87
00:05:59,634 --> 00:06:01,761
මම සසරක් මහතාගෙන් පටන් ගන්නම්.

88
00:06:02,304 --> 00:06:04,180
<i>මේ ඔහුගේ සෙනඟයි.</i>

89
00:06:21,948 --> 00:06:24,784
<i>එනුයි සඳුදා දිනක හදිසියේ නැගිටියි.</i>

90
00:06:51,519 --> 00:06:53,772
කාල යන්ත්‍රය හරහා
කවි බලපත්‍රය...

91
00:06:53,939 --> 00:06:55,690
අපි දර්ශන නැරඹීමේ සංචාරයක් යමු.

92
00:06:55,857 --> 00:06:59,819
Ennui වල දවසක් ඉවරයි
වසර 250 ක පාඨමාලාව.

93
00:07:00,028 --> 00:07:03,573
<i>මහා නගරය ආරම්භ වූයේ පොකුරක් ලෙසය
වෙළෙන්දාගේ ගම්වල.</i>

94
00:07:03,949 --> 00:07:06,368
<i>නම් පමණක් නොවෙනස්ව පවතී.</i>

95
00:07:06,785 --> 00:07:08,870
{\an8}<i>බූට්බ්ලැක් දිස්ත්‍රික්කය.</i>

96
00:07:11,873 --> 00:07:13,833
{\an8}<i>ගඩොල් ලේයර් කාර්තුව.</i>

97
00:07:16,795 --> 00:07:18,421
{\an8}<i>The Butcher's Arcade.</i>

98
00:07:21,800 --> 00:07:24,135
{\an8}<i>Pick-pocket Cul-de-Sac.</i>

99
00:07:27,138 --> 00:07:29,057
{\an8}මෙම අඩවියේ, ප්‍රබන්ධ වෙළඳපොලක්...

100
00:07:29,224 --> 00:07:31,935
{\an8}සියලු ආකාර විකිණීම
කෑම වර්ග සහ කෑම බීම...

101
00:07:32,102 --> 00:07:36,022
{\an8}තනි විශාල එකක් යටතේ,
වීදුරු සහ වාත්තු යකඩ වියන...

102
00:07:36,189 --> 00:07:38,275
{\an8}පසුව කඩා බිඳ දමන ලදී, ඔබට පෙනෙන පරිදි...

103
00:07:38,441 --> 00:07:42,571
බහු මට්ටමේ සාප්පු මධ්යස්ථානයකට පක්ෂව
සහ වාහන නැවැත්වීමේ ව්යුහය.

104
00:07:43,613 --> 00:07:45,031
සෑම සජීවී නගරයක් මෙන් ...

105
00:07:45,198 --> 00:07:48,952
Ennui ආහාර ගබඩාවකට සහාය දක්වයි
පණුවන් සහ කුණු කසළ කරන්නන්.

106
00:07:50,912 --> 00:07:54,040
<i>විජිත වූ මීයන්
එහි භූගත දුම්රිය මාර්ගය.</i>

107
00:07:55,041 --> 00:07:58,670
<i>බළලුන්
එහි බෑවුම් සහිත වහලවල් යටත් විජිතකරණය කරන ලදී.</i>

108
00:07:59,713 --> 00:08:03,300
යටත් විජිතයක් බවට පත් වූ ඇන්ගුයිලට් <i>ද</i>
එහි නොගැඹුරු ජලාපවහන ඇල</i>

109
00:08:05,468 --> 00:08:08,179
<i>ධාරකය ලැබීමෙන් පසු,
මාරඩිං ගායන ශිල්පීන්...</i>

110
00:08:08,346 --> 00:08:11,725
<i>ක්රිස්තුස්ගේ රුධිරයෙන් අඩක් බීමත්ව,
නොසැලකිලිමත් විශ්‍රාමිකයින් පසුපස හඹා යාම...</i>

111
00:08:11,891 --> 00:08:13,560
<i>හා විනාශය සොයන්න.</i>

112
00:08:15,353 --> 00:08:18,064
<i>Flop කාර්තුවේ, සිසුන්.</i>

113
00:08:18,231 --> 00:08:20,942
<i>බඩගිනි, නොසන්සුන්, නොසැලකිලිමත්.</i>

114
00:08:21,651 --> 00:08:22,944
<i>හෝවල් දිස්ත්‍රික්කයේ...</i>

115
00:08:23,111 --> 00:08:24,404
<i>මහලු අය.</i>

116
00:08:28,283 --> 00:08:31,036
<i>අසාර්ථක වූ මහලු අය.</i>

117
00:08:34,079 --> 00:08:35,540
<i>මෝටර් රථය.</i>

118
00:08:36,040 --> 00:08:37,918
මිශ්‍ර ආශිර්වාදයක්. එක අතකින්...

119
00:08:38,083 --> 00:08:41,087
නාද කිරීම, ලිස්සා යාම, වේගයෙන් පැදවීම,
ඉසිලීම, සහ පසුබැසීම.

120
00:08:41,254 --> 00:08:44,591
විෂ වායු විමෝචනය
සහ අපිරිසිදු පිටාර දූෂණය...

121
00:08:44,758 --> 00:08:48,219
භයානක අනතුරු,
නිරන්තර තදබදය, ඉහළ ...

122
00:08:48,929 --> 00:08:49,930
මගුලක්!

123
00:08:50,805 --> 00:08:52,515
<i>ප්‍රාදේශීය සංඛ්‍යාලේඛන දෙපාර්තමේන්තුව.</i>

124
00:08:52,766 --> 00:08:55,894
<i>සාමාන්‍ය වර්ෂාපතනය, මිලිමීටර් 750.</i>

125
00:08:56,061 --> 00:08:59,773
<i>සාමාන්‍ය හිම පතනය, පියලි 190,000.</i>

126
00:08:59,940 --> 00:09:03,360
<i>අට-ලක්ෂ්‍ය-දෙක-පහ ශරීර
සෑම සතියකම Blasé ගඟෙන් ඇද දමනු ලැබේ.</i>

127
00:09:03,526 --> 00:09:06,404
<i>නොතකා ස්ථාවරව පවතින රූපයක්
ජනගහන වර්ධනය...</i>

128
00:09:06,571 --> 00:09:08,615
<i>සහ සෞඛ්‍ය සහ සනීපාරක්ෂාව පිළිබඳ දියුණුව.</i>

129
00:09:09,616 --> 00:09:12,786
<i>හිරු බැස යන විට,
ලියාපදිංචි නොකළ පාරේ ඇවිදින්නන්ගේ එකතුවකි...</i>

130
00:09:12,953 --> 00:09:16,915
<i>සහ ගිගොලෝස් දිනය ප්‍රතිස්ථාපනය කරයි
බෙදාහරින්නන් සහ සාප්පු හිමියන්...</i>

131
00:09:17,082 --> 00:09:20,669
<i>සහ අසභ්‍ය සන්සුන් වාතය
පැය සංතෘප්ත කරයි.</i>

132
00:09:22,170 --> 00:09:24,547
<i>රාත්‍රියට විරාම ලකුණු කරන ශබ්ද මොනවාද?</i>

133
00:09:25,340 --> 00:09:27,717
<i>සහ ඔවුන් පුරෝකථනය කරන්නේ කුමන අභිරහස් ද?</i>

134
00:09:28,677 --> 00:09:31,429
<i>සමහරවිට සැක සහිතයි
old maxim ඇත්ත කතා කරයි.</i>

135
00:09:34,641 --> 00:09:36,434
<i>සියලුම අලංකාරයන්...</i>

136
00:09:37,060 --> 00:09:39,604
<i>ඔවුන්ගේ ගැඹුරු රහස් සඟවන්න.</i>

137
00:09:44,317 --> 00:09:47,404
"මීයන්, පණුවන්, ගිගොලෝස්, වීදිවල ඇවිදින්නන්."

138
00:09:47,612 --> 00:09:50,198
ඔබ හිතන්නේ නැහැ එය ආසන්නයි කියලා
මේ සැරේ සැර වැඩිද?

139
00:09:50,365 --> 00:09:52,033
-නෑ, මම නැහැ.
- විනීත මිනිසුන් සඳහා.

140
00:09:52,200 --> 00:09:53,743
එය ආකර්ශනීය විය යුතුය.

141
00:09:53,910 --> 00:09:56,746
"පික් පොකට්, මළ සිරුරු,
හිරගෙවල්, මුත්‍රා...

142
00:09:56,997 --> 00:09:58,832
ඔබට මල් ශාලාවක් එකතු කිරීමට අවශ්‍ය නැත...

143
00:09:58,999 --> 00:10:00,166
- නැත්නම් කලා කෞතුකාගාරයක්ද?
-නෑ, මම නැහැ.

144
00:10:00,333 --> 00:10:01,793
යම් ආකාරයක ලස්සන තැනක්?

145
00:10:01,960 --> 00:10:03,628
මම මල් වලට වෛර කරනවා.

146
00:10:08,133 --> 00:10:11,428
ඔබට දෙවන භාගය කපා ගත හැකිය
දෙවන ඡේදයේ, මාර්ගයෙන්.

147
00:10:11,845 --> 00:10:13,847
ඔබ දැනටමත් එය පසුව නැවත නැවතත් කරන්න.

148
00:10:14,598 --> 00:10:16,182
හරි හරී.

149
00:12:40,952 --> 00:12:43,830
<i>අපි විෂය ලෙස ගනිමු
අද රාත්‍රියේ පැවැත්වෙන දේශනයේ...</i>

150
00:12:43,997 --> 00:12:46,374
පෙරටුගාමීන්ගේ මහා චිත්‍ර ශිල්පියා...

151
00:12:46,583 --> 00:12:49,002
සහ හදවත
ප්‍රංශ ස්ප්ලැටර්-පාසල් ක්‍රියාකාරී කණ්ඩායම...

152
00:12:49,169 --> 00:12:51,463
Moses Rosenthaler මහතා.

153
00:12:51,630 --> 00:12:53,590
ඔබ දන්නා පරිදි පුළුල් ලෙස සමරනු ලැබේ ...

154
00:12:53,757 --> 00:12:57,886
නිර්භීත නාට්‍ය ශෛලිය සඳහා,
සහ ඔහුගේ මධ්යකාලීන යුගයේ දැවැන්ත පරිමාණය ...

155
00:12:58,053 --> 00:13:01,681
විශේෂයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම,
polyptych-tableaux ලෙස හඳුන්වන ...

156
00:13:02,349 --> 00:13:05,435
<i>සහ ශක්තිමත් සිමෙන්ති
සමස්ත බර දරණ බිතුසිතුවම්.</i>

157
00:13:05,602 --> 00:13:08,396
මගේ මතය අනුව ඔහු ඉතිරිව සිටියි.
වඩාත්ම කථික ...

158
00:13:08,563 --> 00:13:14,194
සහ නිසැකවම, ඝෝෂාකාරී කලාත්මක හඬ
ඔහුගේ රළු පරම්පරාවේ.

159
00:13:14,903 --> 00:13:17,781
කොහොමද මේ ප්‍රධාන කොටස වෙන්නේ
පාර හොයාගෙන එන්න...

160
00:13:17,989 --> 00:13:21,243
එහි අද්විතීය ස්ථානයට
මෙහි ස්ථිර ස්ථාපනයක් ලෙස...

161
00:13:21,409 --> 00:13:23,078
ක්ලැම්පෙට් එකතුවේ?

162
00:13:24,162 --> 00:13:26,581
කතාව ආරම්භ වන්නේ අවුල් ශාලාවක ය.

163
00:13:30,835 --> 00:13:33,630
<i>ප්‍රදර්ශනය,
</i>අළු බඳුන්, සහ මැක්‍රේ...

164
00:13:33,797 --> 00:13:36,466
{\an8}<i>හස්ත කර්මාන්ත කණ්ඩායම් සංදර්ශනයක්
ආධුනික ශිල්පීන් විසින්...</i>

165
00:13:36,633 --> 00:13:39,719
<i>පිස්සු අංශයේ සිරකර ඇත
Ennui බන්ධනාගාරයේ - රැකවරණ...</i>

166
00:13:39,886 --> 00:13:43,139
<i>සමහරවිට, මඟ හැරිය හැක
කලා ඉතිහාසයේ වංශ කතාවෙන්...</i>

167
00:13:43,306 --> 00:13:46,935
<i>ඇතුළත් කිරීම සඳහා එය නොතිබුනේ නම්
එහි කුඩා සිතුවමක සංඛ්‍යාවෙන්...</i>

168
00:13:47,102 --> 00:13:49,688
<i>රොසන්තලර් මහතා විසිනි,
කවුද, ඒ කාලේ...</i>

169
00:13:49,854 --> 00:13:52,732
{\an8}<i>වසර 50ක සිරදඬුවමක් විඳිමින්
ද්විත්ව මිනීමැරුම් අපරාධය සඳහා...</i>

170
00:13:52,899 --> 00:13:55,860
{\an8}<i>සහ එම කාර්යය නිරීක්ෂණය කිරීම
සෙසු සිරකරුවෙකු විසින්...</i>

171
00:13:56,027 --> 00:13:58,863
{\an8}<i>ලෙවන්ටයින් කලා අලෙවිකරු
ජූලියන් කැඩසියෝ මහතා...</i>

172
00:13:59,030 --> 00:14:01,074
{\an8}<i>කවුද, දෛවෝපගත අහම්බයකින්,
සිරගත කිරීමට සිදු විය...</i>

173
00:14:01,241 --> 00:14:04,744
<i>ආරෝපණයක් මත යාබද ඇමුණුමේ
දෙවන මට්ටමේ විකුණුම් බදු පැහැර හැරීම.</i>

174
00:14:05,745 --> 00:14:06,871
ආරක්ෂකයා.

175
00:14:11,418 --> 00:14:13,295
මෙම පින්තූරය පින්තාරු කළේ කවුද?

176
00:14:18,758 --> 00:14:20,844
පුරවැසි 7524.

177
00:14:21,803 --> 00:14:26,308
ඒකකය උපරිම ලෙස නම් කරන බව මම විශ්වාස කරමි
මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන අය සඳහා ආරක්ෂාව.

178
00:14:26,474 --> 00:14:29,311
ඔබට පුළුවන්ද මට පරිවාර සේවාවක් ලබා දෙන්න
සහ මිත්‍රශීලී පිවිසුම් මුද්දරයක්...

179
00:14:29,477 --> 00:14:31,104
ක්ෂණික භාවිතය සඳහා?

180
00:14:53,668 --> 00:14:56,171
<i>Simone, Naked, Cell Block J, Hobby Room.</i>

181
00:14:56,630 --> 00:14:57,797
මට එය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

182
00:14:58,715 --> 00:14:59,716
ඇයි?

183
00:15:00,216 --> 00:15:01,426
මොකද මම ඒකට කැමතියි.

184
00:15:02,427 --> 00:15:03,803
එය විකිණීමට නැත.

185
00:15:04,137 --> 00:15:05,138
ඔව් එය තමයි.

186
00:15:06,514 --> 00:15:08,016
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
-ඔව් එය තමයි.

187
00:15:08,224 --> 00:15:09,434
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
-ඔව් එය තමයි.

188
00:15:09,601 --> 00:15:11,102
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
- ඒක, ඔව්. එය වේ.

189
00:15:11,269 --> 00:15:14,272
සියලුම කලාකරුවන් ඔවුන්ගේ සියලු නිර්මාණ විකුණයි.
එය ඔබව කලාකරුවෙකු බවට පත් කරයි.

190
00:15:14,439 --> 00:15:17,442
එය විකුණනවා.ඔබ කැමති නැතිනම්
එය විකිණීමට, තීන්ත ආලේප නොකරන්න.

191
00:15:17,859 --> 00:15:20,195
ප්‍රශ්නය, ඔබේ මිල කීයද?

192
00:15:23,281 --> 00:15:24,783
සිගරට් 50 යි.

193
00:15:24,950 --> 00:15:26,660
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය 75 කරන්න.

194
00:15:27,994 --> 00:15:30,038
ඇයි ඔය මුරකාරයා දිහා දිගටම බලන්නේ?

195
00:15:35,835 --> 00:15:37,295
ඇය සිමෝන්.

196
00:15:46,888 --> 00:15:48,807
මට මේක ගන්න ඕන නෑ
සිගරට් 50 ක් සඳහා වැදගත් කෑල්ලක්.

197
00:15:48,974 --> 00:15:51,101
-75.
- හෝ බන්ධනාගාර මුදලින් 75.

198
00:15:51,268 --> 00:15:54,354
මට ඔබට ෆ්‍රෑන්ක් 250,000ක් ගෙවීමට අවශ්‍යයි
නීත්‍යානුකූල ප්‍රංශ ටෙන්ඩරයේ.

199
00:15:54,521 --> 00:15:55,939
විකිණීමට අපි එකඟද?

200
00:16:03,321 --> 00:16:05,198
මට පිරිනැමිය හැක්කේ තැන්පතුවක් පමණි...

201
00:16:05,615 --> 00:16:08,994
83 <i>සෙන්ටිම්,</i> එක් කැන්ඩිඩ් චෙස්නට්,
සහ සිගරට් හතරක්.

202
00:16:09,160 --> 00:16:11,204
මට මේකේ තියෙන හැමදේම
වත්මන් මොහොත.

203
00:16:11,371 --> 00:16:13,623
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මා පිළිගන්නේ නම්
අත්සන් කිරීමේ වවුචරය, මම ඔබට සහතික වෙමි...

204
00:16:13,790 --> 00:16:15,125
හිඟ ශේෂය සඳහා චෙක්පතක්

205
00:16:15,208 --> 00:16:16,751
ඔබගේ ගිණුමට ප්‍රේෂණය කරනු ලැබේ
දින 90 ක් ඇතුළත.

206
00:16:16,918 --> 00:16:18,295
ඔබ බැංකු කරන්නේ කොහේද?

207
00:16:18,837 --> 00:16:20,672
ගණන් ගන්න එපා.

208
00:16:43,820 --> 00:16:45,322
මාර්ගය වන විට, ඔබ එය කිරීමට ඉගෙන ගත්තේ කෙසේද?

209
00:16:45,572 --> 00:16:46,907
මේ වගේ පින්තූරයක් අඳින්න.

210
00:16:47,073 --> 00:16:50,535
අනික ඔයා කාවද මැරුවේ..
ඇත්තටම ඔයාට කොච්චර පිස්සුද?

211
00:16:50,702 --> 00:16:53,288
මට පසුබිම් තොරතුරු අවශ්‍යයි
එවිට අපට ඔබ ගැන පොතක් කළ හැකිය.

212
00:16:53,747 --> 00:16:55,206
එය ඔබව වඩාත් වැදගත් කරයි.

213
00:16:55,540 --> 00:16:57,500
ඔයා කවුද...

214
00:16:59,419 --> 00:17:01,755
Moses Rosenthaler?

215
00:17:04,090 --> 00:17:08,344
උපතින් පොහොසත්, පුතා
යුදෙව්-මෙක්සිකානු අශ්ව ගොවියෙකුගේ ...

216
00:17:09,012 --> 00:17:12,641
මිගෙල් සෙබස්තියන් මරියා
Moisés de Rosenthaler...

217
00:17:12,806 --> 00:17:16,769
<i>École des Antiquités හි පුහුණු කරන ලදී
</i>සැලකිය යුතු පවුලේ වියදමකින්.

218
00:17:16,937 --> 00:17:19,522
නමුත් ඔහුගේ තරුණ කාලය අවසන් වන විට ...

219
00:17:19,773 --> 00:17:21,399
ඔහු සියලු සුඛෝපභෝගි දේ අත්හැරියා ...

220
00:17:21,565 --> 00:17:24,777
ඔහුගේ සුවපහසු පසුබිම
සහ ඒවා වෙනුවට ...

221
00:17:25,653 --> 00:17:26,863
<i>Squalor.</i>

222
00:17:29,574 --> 00:17:30,867
<i>කුසගින්න.</i>

223
00:17:33,703 --> 00:17:34,996
<i>තනිකම.</i>

224
00:17:38,333 --> 00:17:39,751
<i>ශාරීරික අනතුර.</i>

225
00:17:44,422 --> 00:17:46,132
<i>මානසික රෝග.</i>

226
00:17:48,843 --> 00:17:50,262
<i>සහ, ඇත්තෙන්ම...</i>

227
00:17:52,055 --> 00:17:53,390
{\an8}<i>සාපරාධී ප්‍රචණ්ඩත්වය.</i>

228
00:18:13,493 --> 00:18:16,037
<i>ඔහු බුරුසුවක් අතට ගත්තේ නැත
පළමු දශකය තුළ...</i>

229
00:18:16,204 --> 00:18:18,206
<i>ඔහුගේ දිගු සිර දඬුවම.</i>

230
00:19:14,721 --> 00:19:17,182
සඳහා ලියාපදිංචි වීමට අවසර
ක්‍රියාකාරකම් වරප්‍රසාද, <i>gardienne.</i>

231
00:19:18,808 --> 00:19:19,851
මේ දේ?

232
00:19:28,485 --> 00:19:29,486
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

233
00:19:29,569 --> 00:19:30,820
ඔබ ගැන කණ්ඩායමට කියන්න.

234
00:19:30,904 --> 00:19:32,781
- මට ඒක කරන්න ඕන නෑ.
- එය අනිවාර්යයි.

235
00:19:32,864 --> 00:19:34,491
- ඔවුන් දැනටමත් මාව දන්නවා.
- කාරණය එය නොවේ.

236
00:19:34,658 --> 00:19:36,952
- මම කථාවක්වත් සූදානම් කර නැත.
-යමක් පවසන්න.

237
00:19:45,460 --> 00:19:49,965
හොඳයි, මම මෙහි සිට ඇත
දින සහ රාත්‍රී 3,647.

238
00:19:52,008 --> 00:19:55,679
තව 14,603ක් යන්න තියෙනවා.

239
00:19:56,304 --> 00:20:00,308
මම කට සෝදන සලාක පයින්ට් 14 ක් බොනවා
සතියකට.

240
00:20:01,101 --> 00:20:02,852
එම අනුපාතයට ...

241
00:20:03,270 --> 00:20:05,313
මම හිතන්නේ මම යනවා
මටම වස දීලා මැරෙන්න...

242
00:20:05,480 --> 00:20:08,149
මම නැවත ලෝකය දකින්නට පෙර,

243
00:20:09,401 --> 00:20:11,861
මට දැනෙන...

244
00:20:12,696 --> 00:20:14,281
හරිම දුකයි.

245
00:20:14,698 --> 00:20:17,200
මම මගේ වැඩසටහන වෙනස් කළ යුතුයි.

246
00:20:17,367 --> 00:20:19,911
මට අලුත් මාවතකට යා යුතුයි.

247
00:20:20,078 --> 00:20:24,332
මගේ දෑත් කාර්යබහුලව තබා ගැනීමට මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්,
මම කරන්නම්.

248
00:20:26,293 --> 00:20:28,253
නොඑසේ නම්...

249
00:20:29,296 --> 00:20:32,048
මම හිතන්නේ සමහර විට එය සියදිවි නසාගැනීමක් විය හැකිය.

250
00:20:38,638 --> 00:20:42,934
ඒ වගේම තමයි මම අත්සන් කළේ
මැටි පිඟන් භාණ්ඩ සහ කූඩ විවීම සඳහා.

251
00:20:45,020 --> 00:20:46,855
මගේ නම මෝසෙස්.

252
00:20:47,939 --> 00:20:49,357
පිහාටුවක් ගන්න.

253
00:21:02,662 --> 00:21:04,956
ඔබගේ නම කුමක්ද, <i>gardienne?</i>

254
00:21:05,123 --> 00:21:06,249
සිමෝන්.

255
00:21:13,089 --> 00:21:16,384
<i>සමහර කාන්තාවන් ගුරුත්වාකර්ෂණය කරයි
සිරගත පිරිමින් වෙත.</i>

256
00:21:16,551 --> 00:21:18,303
<i>එය පිළිගත් කොන්දේසියකි.</i>

257
00:21:19,304 --> 00:21:21,765
අන් අයගේ වහල්භාවය ගැන යමක් ...

258
00:21:21,932 --> 00:21:25,101
අත්දැකීම් වැඩි දියුණු කරයි
තමන්ගේ නිදහස ගැන.

259
00:21:25,393 --> 00:21:27,395
මම ඔබට සහතික වෙනවා, එය කාමුකයි.

260
00:21:27,938 --> 00:21:29,439
මාර්ගය වන විට, ඇය දෙස බලන්න.

261
00:21:29,606 --> 00:21:31,358
අර්ධ-සර්ෆ්ඩම්හි උපත ...

262
00:21:31,608 --> 00:21:33,068
සහෝදර සහෝදරියන් 16 දෙනෙක්.

263
00:21:33,360 --> 00:21:35,111
ඇයට වයස අවුරුදු 20 වන තෙක් නූගත් ය.

264
00:21:35,278 --> 00:21:37,530
දැන්, සැලකිය යුතු දේපලක් ඇති කාන්තාවක්.

265
00:21:37,697 --> 00:21:38,865
විකිරණශීලී.

266
00:21:39,032 --> 00:21:40,033
හොඳ දෙවියනේ.

267
00:21:40,200 --> 00:21:41,284
වැරදි ස්ලයිඩය. ඒ මමයි.

268
00:21:43,161 --> 00:21:47,457
සිමෝන්, ඇත්ත වශයෙන්ම, සියල්ල ප්රතික්ෂේප කළේය
Rosenthaler ගේ විවාහ ආයාචනා...

269
00:21:47,624 --> 00:21:49,751
අපට කියන පරිදි, නිතර ...

270
00:21:49,918 --> 00:21:52,170
සහ පුදුමාකාර ලෙස උද්යෝගිමත්.

271
00:21:52,796 --> 00:21:55,632
මට පුළුවන් තරම් සරලව කියන්න ඕන.

272
00:21:55,840 --> 00:21:58,301
එය වචන වලට හැඩගස්වා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.

273
00:21:58,969 --> 00:22:00,679
මගේ හදවතේ ඇති හැඟීම්.

274
00:22:01,513 --> 00:22:03,014
- මම ඔයාට ආදරේ නෑ.
-මම ඔයාට ආදරෙයි.

275
00:22:03,431 --> 00:22:04,432
කුමක් ද?

276
00:22:04,557 --> 00:22:05,976
මම ඔයාට ආදරේ නෑ.

277
00:22:06,476 --> 00:22:07,560
දැනටමත්?

278
00:22:07,727 --> 00:22:08,728
දැනටමත් කුමක්ද?

279
00:22:08,895 --> 00:22:10,313
ඔබ දැනටමත් එය දන්නේ කෙසේද?

280
00:22:10,480 --> 00:22:12,065
ඔබට නිසැක විය හැක්කේ කෙසේද? ඒක හරිම ඉක්මන්.

281
00:22:12,232 --> 00:22:13,566
මට විශ්වාසයි.

282
00:22:14,568 --> 00:22:15,569
අපොයි.

283
00:22:16,278 --> 00:22:17,529
ඒක මට රිදෙනවා.

284
00:22:17,696 --> 00:22:21,032
එහි කෲරත්වය. සීතල ලේ වැගිරීම.

285
00:22:21,199 --> 00:22:23,910
ඔයා කියන්න ඕන දේ කිව්වා.
මම ඔයාව නවත්තන්න හැදුවා. ඒක තමයි.

286
00:22:24,160 --> 00:22:26,371
මට කියන්න අවශ්‍ය කොටසින් මම කිව්වා.

287
00:22:26,538 --> 00:22:28,748
මම හිටියේ ඒකේ මැද. තව තියෙනවා.

288
00:22:29,082 --> 00:22:30,208
නැත.

289
00:22:31,042 --> 00:22:33,295
- නෑ මොකක්ද? ඔබ ...
- නෑ.

290
00:22:33,461 --> 00:22:34,462
-ඔබ මාව බඳිනව ද?
- නෑ.

291
00:23:01,489 --> 00:23:03,116
මට කලා භාණ්ඩ අවශ්‍යයි.

292
00:23:04,492 --> 00:23:07,412
කැන්වස්, ස්ට්රේචර්, බුරුසු, ටර්පන්ටයින්.

293
00:23:07,579 --> 00:23:09,122
ඔබට පින්තාරු කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?

294
00:23:09,456 --> 00:23:10,957
අනාගතය.

295
00:23:15,128 --> 00:23:16,796
ඔබ කවුද.

296
00:23:18,548 --> 00:23:21,426
පුළුල් ලෙස නොසැලකේ
මහා රසඥයෙක්...

297
00:23:21,593 --> 00:23:24,512
ජුලියන් කැඩසියෝ, කෙසේ වෙතත්,
යමක් ගැන ඇසක් තිබුණා

298
00:23:24,679 --> 00:23:27,432
ඒ වගේම ඔහු අපි හැමෝටම ගොඩක් හොඳ හැරීමක් කළා...

299
00:23:27,599 --> 00:23:30,393
ඔහු නිදහස් කරන පැයේදී
සිරගෙදර සිට...

300
00:23:35,941 --> 00:23:38,443
අපි මල් සහ පළතුරු බඳුන් ඉවරයි.

301
00:23:38,735 --> 00:23:41,071
අපි වෙරළ සහ මුහුදු දර්ශන වලින් නිම කර ඇත.

302
00:23:41,571 --> 00:23:44,157
අපි සන්නාහ, පාපිසි,
සහ පටි ද.

303
00:23:44,824 --> 00:23:46,117
මම අලුත් දෙයක් හොයාගත්තා.

304
00:23:57,045 --> 00:23:58,088
නූතන කලාව?

305
00:23:58,296 --> 00:24:00,548
නූතන කලාව. අපගේ විශේෂත්වය, දැන් ආරම්භ වේ.

306
00:24:00,715 --> 00:24:02,217
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ.

307
00:24:02,384 --> 00:24:03,468
- මම වයස වැඩිද?
- ඇත්තෙන්ම ඔබ.

308
00:24:03,635 --> 00:24:05,679
- ඇයි මේක හොඳ?
- ඒක හොඳ නැහැ. වැරදි අදහසක්.

309
00:24:05,845 --> 00:24:06,930
ඒකට උත්තරයක් නෑ.

310
00:24:07,097 --> 00:24:08,932
මගේ අදහස. ඒකෙ ඉන්න කෙල්ලව පේනවද?

311
00:24:09,140 --> 00:24:10,183
නැත.

312
00:24:10,350 --> 00:24:12,352
මාව විශ්වාස කරන්න, ඇය ඉන්නවා.

313
00:24:14,729 --> 00:24:17,065
නවීන කලාකරුවෙකු දැයි පැවසීමට එක් ක්රමයක්
ඇත්තටම එයා කරන දේ දන්නවා...

314
00:24:17,232 --> 00:24:20,569
ඔහු ඔබට අශ්වයෙකු පින්තාරු කිරීම සඳහා ය
හෝ මලක් හෝ ගිලෙන යුධ නැවක්...

315
00:24:20,735 --> 00:24:22,404
හෝ යමක්
ඇත්තටම පෙනෙන්න ඕන...

316
00:24:22,571 --> 00:24:24,614
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ඇති දෙය
වගේ පෙනෙන්න ඕන.

317
00:24:24,990 --> 00:24:27,117
ඔහුට එය කළ හැකිද? මේ බලන්න.

318
00:24:27,909 --> 00:24:30,245
මට ඉදිරියෙන් තත්පර 45 කින් ඇන්දා
පිච්චුණු ගිනි කූරක් සමඟ.

319
00:24:30,453 --> 00:24:32,581
පරිපූර්ණ ගේ කුරුල්ලෙක්. එය විශිෂ්ටයි.

320
00:24:32,747 --> 00:24:33,748
මට එය තබා ගත හැකිද?

321
00:24:33,915 --> 00:24:35,208
මෝඩ වෙන්න එපා. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

322
00:24:35,375 --> 00:24:38,420
කාරණය නම් ඔහුට පින්තාරු කළ හැකි වීමයි
එයාට ඕන නම් මේක ලස්සනයි...

323
00:24:38,587 --> 00:24:40,672
නමුත් ඔහු සිතන්නේ මෙය වඩා හොඳ බවයි.

324
00:24:40,839 --> 00:24:42,799
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම ඔහු සමඟ එකඟයි.

325
00:24:43,508 --> 00:24:46,886
<i>Simone, Naked, Cell Block J, Hobby Room
</i>බොහෝ විට විශිෂ්ට නිර්මාණයක්...

326
00:24:47,053 --> 00:24:50,056
සැලකිය යුතු, අධික පවා,
මුදල් එකතුව.

327
00:24:50,974 --> 00:24:52,142
නමුත් තවම නැහැ.

328
00:24:52,934 --> 00:24:55,186
ආශාව නිර්මාණය කළ යුතුය.

329
00:24:57,564 --> 00:24:59,107
ඔහු කොපමණ කාලයක් එහි සිටින්නේද?

330
00:25:10,660 --> 00:25:12,370
රොසන්තලර් මහතා...

331
00:25:13,121 --> 00:25:15,498
අපි ඔබව නැවත පාරට දැමිය යුත්තේ ඇයි?

332
00:25:16,625 --> 00:25:19,002
එය හදිසි අනතුරක් නිසා, ගරු.

333
00:25:19,961 --> 00:25:22,380
මම කාවවත් මරන්න හිතුවේ නැහැ.

334
00:25:23,006 --> 00:25:26,176
ඔබ බාර්ඩෙන්ඩර්වරුන් දෙදෙනෙකුගේ හිස ගසා දැමුවා
මස් කියත් සමඟ.

335
00:25:30,889 --> 00:25:33,016
පළමු බාර්ඩෙන්ඩර් හදිසි අනතුරක් විය.

336
00:25:34,100 --> 00:25:36,311
දෙවැන්න ආත්මාරක්ෂාව විය.

337
00:25:36,895 --> 00:25:39,356
හොඳයි, එය එසේ වේවා ...

338
00:25:39,522 --> 00:25:42,567
සැබෑ පසුතැවිල්ල පෙන්නුම් කරන්නේ කුමක්ද,
හෝ, අවම වශයෙන් ...

339
00:25:42,734 --> 00:25:45,320
පසුතැවීම ඔබට ඉදිරිපත් කළ හැකිය
මේ මිනිස්සුන්ගේ බෙල්ල කපපු එකටද?

340
00:25:49,741 --> 00:25:51,159
එයාලට ඒක එන්න තිබුණා.

341
00:25:51,743 --> 00:25:53,620
-මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?
- මට සමාවෙන්න.

342
00:25:55,747 --> 00:25:57,666
මෙම චාරිත්රයේ කොටසක් තිබේද?
කොහෙද අහන්නේ...

343
00:25:57,832 --> 00:26:00,418
යමෙකුට යමක් තිබේ නම්
පරක්කු වෙන්න කලින් කියන්නද?

344
00:26:00,627 --> 00:26:01,836
හරියට මඟුල් ගෙදරක වගේ.

345
00:26:02,003 --> 00:26:04,047
- නෑ.
- මම කෙටියෙන් කියන්නම්.

346
00:26:08,551 --> 00:26:10,929
අපි හැමෝම දන්නවා මේ මනුස්සයා මිනීමරුවෙක් කියලා.

347
00:26:11,096 --> 00:26:14,683
පළමු මට්ටමේ මිනීමැරුම් සම්බන්ධයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදිකරු,
ඕනෑම ආකාරයකින් ඔබ එය කපා දමන්න.

348
00:26:14,849 --> 00:26:15,892
ඒක දීපු එකක්.

349
00:26:16,059 --> 00:26:19,396
කෙසේ වෙතත්, ඔහු ද දුර්ලභ ය
පරම්පරාවේ එකෙක්...

350
00:26:19,562 --> 00:26:23,066
ඔබ අසා ඇති නමුත් කිසිදා නොලැබෙන බව
ඔබම සොයා ගැනීමට අවස්ථාව.

351
00:26:24,192 --> 00:26:26,152
කලාත්මක දක්ෂයෙක්.

352
00:26:26,903 --> 00:26:28,363
නිසැකවම, තිබිය යුතුය
දෙබිඩි පිළිවෙතක්

353
00:26:28,446 --> 00:26:29,823
මෙම ආකාරයේ දුෂ්කරතා සඳහා.

354
00:26:30,156 --> 00:26:34,035
අනුමාන වශයෙන්, ඔහු මානසික රෝගියෙකි.
ඒක එයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

355
00:26:34,202 --> 00:26:36,663
ගෞරවයෙන්, මම ඉදිරිපත් කරමි ...

356
00:26:38,498 --> 00:26:41,209
සමහර විට අපිට හිතන්න පුළුවන්
ඔහුට දඬුවම් කිරීමට වෙනත් ක්‍රමයක්?

357
00:26:42,002 --> 00:26:45,088
<i>රොසෙන්තලර්ට පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කිරීමට ඇති අයිතිය
මක්නිසාද යත් පේරෝල් ස්ථිරවම අවලංගු කරන ලදී...</i>

358
00:26:45,255 --> 00:26:46,840
<i>ඔහුගේ වාක්‍ය කාලය සඳහා.</i>

359
00:26:48,300 --> 00:26:49,759
තවත් ප්‍රශ්න නැත.

360
00:26:50,260 --> 00:26:54,097
කෙසේ වෙතත්, කැඩසියෝ සහ ඔහුගේ මාමාවරු විය
ඔවුන්ගේ තීරණය ඒකමතිකව...

361
00:26:54,264 --> 00:26:57,100
කලාකරුවා ප්රවර්ධනය කිරීමට
ඔහුගේ සුවිශේෂී තැරැව්කරුවන් ලෙස...

362
00:26:57,267 --> 00:26:59,060
නිදහස් ලෝකය පුරා.

363
00:27:01,521 --> 00:27:04,357
සිමෝන්<i> බොහෝ දුර ගමන් කළේය.</i>

364
00:27:06,234 --> 00:27:07,819
<i>The Ennui Salon.</i>

365
00:27:10,280 --> 00:27:12,115
<i>රාජකීය ප්‍රදර්ශනය.</i>

366
00:27:13,491 --> 00:27:16,328
<i> ජාත්‍යන්තර මණ්ඩපය
Liberty, Kansas State Fair...</i>හිදී

367
00:27:16,494 --> 00:27:18,622
<i>එය ඉතා ආසන්න විය
බිම පුළුස්සා දැමුවා.</i>

368
00:27:19,122 --> 00:27:21,458
<i>කෙටියෙන් කිවහොත්, පින්තූරය සංවේදී විය.</i>

369
00:27:24,002 --> 00:27:26,504
කලාකරුවාට පවා සියල්ල අමතක වී ඇත
කලින් වැඩ...</i>

370
00:27:26,671 --> 00:27:30,425
<i>ඉහළින් ශක්තිමත් විකුණුම් දිරිමත් කළේය
ද්විතීයික වෙළඳපොලේ.</i>

371
00:27:32,010 --> 00:27:35,722
මේ අතර, Rosenthaler
සිරගතව දිගටම වැඩ කළා.

372
00:27:36,181 --> 00:27:39,684
සිත් ඇදගන්නාසුළු ලෙස, කලාකරුවා කැමති විය
අමුද්‍රව්‍ය ලබා ගත්...

373
00:27:39,851 --> 00:27:42,646
ඇතුළතින් පමණක්
බන්ධනාගාර-සරණාගත වසම.

374
00:27:43,396 --> 00:27:45,065
<i>කුඩු කළ බිත්තර.</i>

375
00:27:45,523 --> 00:27:46,942
<i>පරෙවි ලේ.</i>

376
00:27:47,442 --> 00:27:48,818
<i>ෂාකල් ග්‍රීස්.</i>

377
00:27:49,069 --> 00:27:50,862
<i>ගල් අඟුරු, කිරළ සහ ගොම.</i>

378
00:27:51,029 --> 00:27:52,489
<i>ගිනි, ඇත්තෙන්ම.</i>

379
00:27:53,031 --> 00:27:54,783
<i>දීප්තිමත් කහ පැහැති සබන් සබන්.</i>

380
00:27:54,950 --> 00:27:57,827
{\an8}<i>සහ මෙනේරි නැවුම් ක්‍රීම්
බන්ධන නියෝජිතයෙකු ලෙස.</i>

381
00:27:59,204 --> 00:28:01,456
<i>සිමොන් නිශ්චලව සිටීමට කැමති විය.</i>

382
00:28:01,623 --> 00:28:04,501
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයගේ හැකියාවෙන් ඇය ඔලිම්පික් ක්‍රීඩිකාවකි...</i>

383
00:28:04,668 --> 00:28:07,754
<i>අතිශයින්ම අභියෝගාත්මක තනතුරු දැරීමට
දීර්ඝ කාලයක් සඳහා.</i>

384
00:28:08,088 --> 00:28:11,758
<i>ඇය ප්‍රදර්ශනය කළේ ඉතා සුළු අවදානමකි
අධික තාපය හෝ ශීතල</i>ට

385
00:28:11,883 --> 00:28:14,678
<i>වඩාත්ම අහිතකර පවා පසුව
නිරාවරණයේ ආකාර...</i>

386
00:28:14,844 --> 00:28:18,848
<i>ඇගේ සම පිළිස්සී නොතිබුණි,
නොකැළැල්, un-goose-pimpled.</i>

387
00:28:19,015 --> 00:28:20,058
<i>තවත් තොරතුරක්.</i>

388
00:28:20,225 --> 00:28:23,061
<i>ඇය අවංකවම රස වින්දාය
ටර්පන්ටයින් සුවඳ...</i>

389
00:28:23,228 --> 00:28:27,399
<i>සහ පසු වසරවලදී එය ඇත්තෙන්ම පැළඳ සිටියේය
ඇගේ වැසිකිලිය</i>ට යෙදීමේදී

390
00:28:28,900 --> 00:28:30,860
<i>ඇය කෞතුකාගාරයකට වඩා වැඩි විය.</i>

391
00:28:35,949 --> 00:28:37,409
ස්විචය විසි කරන්න.

392
00:28:45,917 --> 00:28:48,962
ස්විචය විසි කරන්න, කුකුළා.

393
00:28:54,050 --> 00:28:56,303
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? නැවත වැඩට යන්න.

394
00:28:57,262 --> 00:28:58,972
මට බැහැ.

395
00:28:59,431 --> 00:29:01,349
මම කරන්නේ නැහැ. ගොඩක් අමාරුයි.

396
00:29:02,475 --> 00:29:04,060
එය වධහිංසාවකි.

397
00:29:04,477 --> 00:29:07,814
මම වචනාර්ථයෙන් වධ හිංසාවට ලක් වූ කලාකරුවෙකි.

398
00:29:10,775 --> 00:29:12,235
දුප්පත් බබා.

399
00:29:13,028 --> 00:29:14,029
පලයන් එළියට.

400
00:29:31,254 --> 00:29:32,255
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

401
00:30:10,293 --> 00:30:11,962
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

402
00:30:13,588 --> 00:30:14,965
පින්තාරු කරන්න මම දන්නේ නැහැ.

403
00:30:56,840 --> 00:30:59,342
ප්‍රංශ ස්ප්ලැටර්-පාසල් ක්‍රියාකාරී කණ්ඩායම.

404
00:30:59,843 --> 00:31:03,513
ගතික, දක්ෂ, කාමුක, කම්මැලි,
මත්පැන්...

405
00:31:03,680 --> 00:31:06,433
නිර්මාණශීලී ම්ලේච්ඡයන්ගේ ප්‍රචණ්ඩ සමූහයක්.

406
00:31:07,475 --> 00:31:10,520
ඔවුන් දේවානුභාවයෙන් සහ බොහෝ විට ...

407
00:31:10,687 --> 00:31:13,982
පුද්ගලිකව එකිනෙකාට පහර දුන්නා
දශක දෙකක් සහ ඊට වැඩි කාලයක්.

408
00:31:14,149 --> 00:31:15,901
මම දැන් මගේ බීම බොන්නම්.

409
00:31:20,864 --> 00:31:23,575
මතක තියාගන්න ඒ දවස්වල ඔයා දන්න විදියට...

410
00:31:23,742 --> 00:31:27,746
එය සමාජීය වශයෙන් වඩාත් පිළිගත හැකි විය
චිත්‍ර ශිල්පියෙකුට හෝ මූර්ති ශිල්පියෙකුට...

411
00:31:27,913 --> 00:31:31,750
තවත් සගයෙකුට පහර දීමට
පුටුවක් හෝ ගඩොල් සමඟ ...

412
00:31:31,958 --> 00:31:35,837
නැතහොත් කළු ඇසකින් ඇවිදින්න
හෝ කැඩුණු දතක් සහ යනාදිය.

413
00:31:36,880 --> 00:31:40,216
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඉදිරියට පනිනවා,
නමුත් මගේම අත්දැකීමෙන්...

414
00:31:40,383 --> 00:31:43,929
Rosenthaler තරමක් විය හැකිය
අනපේක්ෂිත ලෙස ආවේගශීලී.

415
00:31:44,095 --> 00:31:47,641
තේරුම, මම වර්ණක ලොකර් වෙත යොමු කරමි
ඔහුගේ චිත්‍රාගාරය යට...

416
00:31:47,807 --> 00:31:49,809
<i>Boulevard des Plombiers හි,
</i>එක් අවස්ථාවක...

417
00:31:49,976 --> 00:31:52,145
එයා මාව අල්ලලා එතනට දැම්මා,

418
00:31:52,228 --> 00:31:55,649
සහ නුසුදුසු ලෙස, ආකාරයේ,
මාව හුරතල් කරන්න හැදුවා...

419
00:31:55,815 --> 00:31:57,984
කෙළවරේ බිත්තියට එරෙහිව
එම වර්ණක ලොකරයේ.

420
00:31:58,151 --> 00:32:01,404
ඔහුට පිස්සු විය. නිල වශයෙන් සහතික කර ඇත.

421
00:32:11,164 --> 00:32:14,292
ඇත්ත වශයෙන්ම, Cadazios,
ඔවුන් සියල්ලන්ම නියෝජනය කළේය.

422
00:32:24,761 --> 00:32:26,346
එය වසර තුනකට පසුවය.

423
00:32:26,554 --> 00:32:28,306
අපි ඔයාව හැදුවා
ජීවතුන් අතර සිටින ප්‍රසිද්ධම චිත්‍ර ශිල්පියා...

424
00:32:28,473 --> 00:32:31,351
කුඩා එකක් මත පදනම්ව,
ලියා ඇති, අධි තක්සේරු කළ පින්තූරය.

425
00:32:31,518 --> 00:32:32,894
ඔබ කලා පාසලක පාඨමාලාවකි.

426
00:32:33,061 --> 00:32:34,562
ඔබ විශ්වකෝෂ ප්‍රවේශයකි.

427
00:32:34,729 --> 00:32:37,524
ඔබේ ගෝලයන් පවා දිනුවා
සහ බහුවිධ වාසනාව නාස්ති කළා ...

428
00:32:37,691 --> 00:32:40,402
එහෙත් ඔබ අපට පෙන්වීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි
කටු සටහනක් හෝ අධ්‍යයනයක් තරම්...

429
00:32:40,569 --> 00:32:43,697
තනි අලුත් කෑල්ලක් සඳහා
මෙම සම්පූර්ණ, දිග්ගැස්සුනු කාල පරිච්ඡේදය තුළ.

430
00:32:43,863 --> 00:32:45,365
අපි කොපමණ කාලයක් බලා සිටීමට අදහස් කරනවාද?

431
00:32:45,532 --> 00:32:47,617
හොඳයි, පිළිතුරු දෙන්න එපා,
අපි අහන්නේ නැති නිසා.

432
00:32:48,451 --> 00:32:50,495
අපි දැනටමත් ආරාධනා පත්‍ර මුද්‍රණය කරලා ඉවරයි.

433
00:32:50,662 --> 00:32:51,955
අපි ඇතුලට එනවා.

434
00:32:52,330 --> 00:32:54,416
අපි හැමෝම. එකතුකරන්නන්. විවේචකයෝ ය.

435
00:32:54,666 --> 00:32:57,085
ඔබේ දෙවන මට්ටමේ අනුකරණය කරන්නන් පවා
අපි නියෝජනය කරන්නේ ඔබට උරා බොන අයයි...

436
00:32:57,252 --> 00:32:59,838
ඔබට හොඳ දේවල් හොර රහසේ ගෙනියන්න සහ සමහරවිට
ඔබට වඩා හොඳ වෙන්න.

437
00:33:00,171 --> 00:33:02,090
තනිකරම අල්ලස්
කෝපාවිෂ්ඨ වනු ඇත,

438
00:33:02,173 --> 00:33:03,383
මෙම ආරක්ෂකයින් ඔබට සහතික විය හැකි පරිදි.

439
00:33:03,592 --> 00:33:04,968
නමුත් අපි ඔවුන්ට ගෙවන්නෙමු.

440
00:33:05,218 --> 00:33:06,803
ඉතින්, එය කුමක් වුවත්, එය අවසන් කරන්න.

441
00:33:07,345 --> 00:33:09,180
දර්ශනය සති දෙකකින්.

442
00:33:17,147 --> 00:33:19,065
ඇය සිතන්නේ එය සූදානම් බවයි.

443
00:33:19,566 --> 00:33:20,650
එය සූදානම්.

444
00:33:23,361 --> 00:33:25,196
මට තවත් වසරක් භාවිතා කළ හැකිය.

445
00:33:28,241 --> 00:33:32,120
මගේ සේවායෝජකයා, ඒ කාලයේ,
කුතුහලය දනවන කැඳවීම ලැබුණි...

446
00:33:32,287 --> 00:33:34,164
වේගවත් ප්‍රමුඛතා වයර් මගින්.

447
00:33:34,331 --> 00:33:37,959
මම යොමු කරනවා, ඇත්තෙන්ම,
Upshur "Maw" Clampette වෙත.

448
00:33:39,210 --> 00:33:41,254
දක්ෂ පුරාවස්තු එකතු කරන්නා.

449
00:33:41,421 --> 00:33:43,048
<i>avant-garde</i>ට හොඳ මිතුරෙක්

450
00:33:43,214 --> 00:33:46,509
ඇගේ එකතුව, එහි ළදරු අවධියේදී පවා,
ප්‍රසිද්ධ හා වැදගත් විය...

451
00:33:46,676 --> 00:33:50,347
ඇගේ වාසස්ථානය ලෙස,
ඉන්ගෝ ස්ටීන්ගේ පළමු ඇමරිකානු කොමිසම...

452
00:33:50,513 --> 00:33:53,642
අවිධිමත් ලෙස දොරකඩ නිවස ලෙස හැඳින්වේ.

453
00:33:54,351 --> 00:33:58,480
එය මගේ යුතුකම වූ අතර, මම මෙසේ පැවසිය හැකිය.
නාමාවලිය කිරීමට මගේ වරප්‍රසාදය...

454
00:33:58,647 --> 00:34:01,983
ඇය කළත්, ලේඛනාගාරය, සහ උපදෙස්
ඇයට අවශ්‍ය කුමක් වුවත්...

455
00:34:02,150 --> 00:34:04,194
ඔබ ඇයට කුමක් කීවත් කමක් නැත.

456
00:34:04,861 --> 00:34:09,241
<i>මෙසේ අපි දිගු ගමන ආරම්භ කළෙමු
Liberty සිට Ennui දක්වා.</i>

457
00:34:10,325 --> 00:34:13,203
<i>මගේ හිතවත් ක්ලැම්පට් මහත්මිය, මාව්, මට හැකි නම්,</i>

458
00:34:13,369 --> 00:34:16,414
<i>පළමු සංදර්ශකය සඳහා කරුණාකර අප හා එක්වන්න
Moses Rosenthaler මහතාගේ...</i>

459
00:34:16,581 --> 00:34:18,124
<i>අතිශයින්ම උද්යෝගිමත් නව කාර්යයක්,</i>

460
00:34:18,208 --> 00:34:20,251
<i>ඒ මම, මමම,
දැකීමට තවමත් අවසර දී නොමැත.</i>

461
00:34:20,585 --> 00:34:23,213
<i>බැලීමට පහසුකම් සැලසීම සඳහා
කාලෝචිත ආකාරයකින්...</i>

462
00:34:23,380 --> 00:34:24,713
<i>එය අපට අවශ්‍ය බව ඔප්පු විය හැක</i>

463
00:34:24,798 --> 00:34:26,967
<i>රහසිගතව ප්‍රවේශය ලබා ගැනීමට
පහසුකම වෙත...</i>

464
00:34:27,133 --> 00:34:29,135
<i>චිත්‍ර ශිල්පියා දැනට පදිංචිව සිටින ස්ථානය.</i>

465
00:34:29,427 --> 00:34:32,055
<i>සංවිධානය කිරීමට කරුණාකර මගේ ක්‍රියාකාරීන් මත විශ්වාසය තබන්න
ඕනෑම සහ සියලු විස්තර...</i>

466
00:34:32,222 --> 00:34:33,847
<i>සහ ඔබගේ පැමිණීම සඳහා සූදානම් කිරීම්.</i>

467
00:34:34,099 --> 00:34:37,978
<i>පරෙස්සම් වන්න, ගිනිකූරු, ලයිටර් රැගෙන නොයන්න,
හෝ ඕනෑම ආකාරයක තියුණු වස්තූන්.</i>

468
00:34:38,520 --> 00:34:41,356
<i>ඔබගේ තහවුරු කිරීම සඳහා අපි බලා සිටිමු
සතුටු සිතින් අපේක්ෂාවෙන්.</i>

469
00:34:41,523 --> 00:34:45,610
<i>ඔබේ වඩාත්ම සැබෑ, Cadazio අංකල්
සහ බෑණනුවන් ගැලරි සැලකිල්ල.</i>

470
00:34:49,197 --> 00:34:52,325
<i>වී කරත්තය කෙලින්ම අපිව එකතු කළා
රාත්‍රියේ අවසන් වටයෙන් පසුව...</i>

471
00:34:52,492 --> 00:34:53,535
<i>වැඩ කරන ගැහැණු ළමයින්ගේ සහ විනෝදකාමීන්ගේ</i>

472
00:34:53,617 --> 00:34:56,371
<i>බීමත් ටැංකියට භාර දෙන ලදී
3:00 a.m.</i>ට

473
00:35:42,876 --> 00:35:44,920
මෝසෙස්, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

474
00:35:48,173 --> 00:35:49,841
හැඳින්වීමේ වචන තිබේද?

475
00:35:50,008 --> 00:35:53,428
නැත්නම් සමහර විට, අපගේ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අපූරු අමුත්තන්, ඔවුන්ගෙන් සමහරක් ...

476
00:35:53,595 --> 00:35:56,014
විශාල දුරක් ගමන් කර ඇත
ඔබේ වැඩ බලන්න එන්න, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා?

477
00:35:56,181 --> 00:35:58,934
නැතහොත්, විකල්ප වශයෙන්, මම නොදනිමි.

478
00:35:59,601 --> 00:36:00,602
ආයුබෝවන්?

479
00:36:03,813 --> 00:36:05,857
නිශ්ශබ්ද වන්න, කරුණාකර!

480
00:36:06,524 --> 00:36:08,109
නිශ්ශබ්ද වන්න, කරුණාකර!

481
00:36:12,030 --> 00:36:14,241
එය කළේ මමයි. එය හොඳයි! මෙය ඓතිහාසික ය.

482
00:36:14,407 --> 00:36:16,117
ෂැම්පේන් විවෘත කරන්න! එය කළේ මමයි.

483
00:36:16,284 --> 00:36:17,285
සංගීතය!

484
00:36:23,708 --> 00:36:25,043
ඇයි ඔබ රෝද පුටුවක වාඩි වී සිටින්නේ
අවලංගු වගේ?

485
00:36:25,210 --> 00:36:27,087
ඔබ මේස මත නටමින් සිටිය යුතුය!
එය ජයග්‍රහණයකි!

486
00:36:32,425 --> 00:36:33,843
ඔයා එයට කැමති ද?

487
00:36:35,011 --> 00:36:36,638
මම එයට කැමතිද?

488
00:36:37,013 --> 00:36:38,265
ඔව්.

489
00:36:44,688 --> 00:36:46,690
මාව් දෙස බලන්න, ඇය වශී වී ඇත.

490
00:36:49,150 --> 00:36:50,735
මේක බිතු සිතුවමක් නේද?

491
00:36:50,902 --> 00:36:53,655
හරියටම. ඔහු පුනරුදයේ ගුරුවරයෙක්
ඉහළම අනුපිළිවෙලින්.

492
00:36:53,822 --> 00:36:55,699
ඔහු එකම නහරය පතල් කරයි
Piperno Pierluigi ලෙස

493
00:36:55,782 --> 00:36:56,783
ඔහු ආලෝකමත් වූ විට ...

494
00:36:56,950 --> 00:37:00,036
<i>දෙවියන් වහන්සේගේ ස්වර්ගීය පූජාසනය ඉදිරියෙහි ක්‍රිස්තුස්
1565 දී.

495
00:37:00,203 --> 00:37:02,872
අම්මෝ කාටවත් ඇහැක් නෑ
කවුරුත් නොදැකපු දේවල් වලට...

496
00:37:03,039 --> 00:37:05,041
කැන්සාස් හි ලිබර්ටියේ මාව් ක්ලැම්පෙට් වැනි.

497
00:37:05,208 --> 00:37:07,544
එකතු වෙන්නවත් අපි ලැජ්ජ වෙන්න ඕන
ඇය ඉදිරියේ.

498
00:37:07,711 --> 00:37:09,337
ඇය බිතුසිතුවම් කීවේ ඇයි?

499
00:37:10,505 --> 00:37:13,174
ඒවා බිත්තිවල පින්තාරු කර තිබේද?

500
00:37:13,883 --> 00:37:16,094
අපොයි නෑ. ඔහු කර ඇත්තේ කුමක්ද?

501
00:37:16,720 --> 00:37:18,555
තෝ මගුලක්.

502
00:37:18,763 --> 00:37:19,889
ඔබ මෙය දකිනවාද? මේ බලන්න!

503
00:37:20,056 --> 00:37:22,058
- හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක හරිම අපූරුයි.
- එය තීරණාත්මකයි!

504
00:37:22,225 --> 00:37:24,769
එය බොහෝ විට හැරවුම් ලක්ෂයක් විය හැකිය
මානව පින්තූර කලාවේ පරිණාමය.

505
00:37:24,936 --> 00:37:28,106
සීරීම් සහ ශක්තිමත් කරන ලද කපරාරු කර ඇත
සිමෙන්ති සමස්ත ව්‍යායාම ශාලාව.

506
00:37:28,315 --> 00:37:29,733
ඔහු රේඩියේටර්වල පවා පින්තාරු කළා!

507
00:37:29,941 --> 00:37:33,570
සමහර විට ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ප්‍රතිස්ථාපන ෆෙලර්ස් ඉවත් කරයි
<i>Fondazione dell'Arte Classico...</i> හි

508
00:37:33,737 --> 00:37:35,697
rustle කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගත හැකි විය
ඔවුන්ගේ පින්තූර ලිහිල්.

509
00:37:35,864 --> 00:37:37,657
අපි ඉන්නේ උපරිම ආරක්‍ෂිත හිර ගෙදරක, අම්මෝ.

510
00:37:37,824 --> 00:37:38,825
ඒක ෆෙඩරල් දේපලක්.

511
00:37:38,992 --> 00:37:41,411
නිලධාරිවාදී බියකරු සිහිනය ආරම්භ කිරීමට පවා
වසර ගණනාවක් අවශ්ය වනු ඇත ...

512
00:37:41,620 --> 00:37:44,831
ඉහළ වැටුප් ලබන කණ්ඩායමක් සමඟ සාකච්ඡා කිරීම,
අහංකාර, පිළිකුල් සහගත උපදේශකයින්.

513
00:37:44,998 --> 00:37:47,125
ඔබ ඒවා ඉවත් කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
ඒක බිතු සිතුවමක්.

514
00:37:47,626 --> 00:37:50,629
හේයි! එය බිතු සිතුවමක්!

515
00:37:51,588 --> 00:37:52,589
ඉතින් කුමක් ද?

516
00:37:52,672 --> 00:37:55,175
ඔබට තේරුම් ගැනීමට පවා පටන් ගත හැකිද?
ජරා සල්ලි...

517
00:37:55,342 --> 00:37:58,219
මමයි මාමලායි නාස්ති කළා
ආපසු නොයන මෙම ස්ථානයට පැමිණීමට?

518
00:37:58,637 --> 00:37:59,763
ඔවුන් දෙස බලන්න!

519
00:38:01,348 --> 00:38:02,349
ඔබ අපව විනාශ කළා!

520
00:38:02,432 --> 00:38:03,892
එය ඔබට කිසිවක් අදහස් කරන්නේ නැද්ද?

521
00:38:04,225 --> 00:38:05,310
මම හිතුවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

522
00:38:05,769 --> 00:38:08,480
මම හිතන්නේ එය දුගඳයි!

523
00:38:09,689 --> 00:38:10,774
අර රෝද පුටුවෙන් බහින්න!

524
00:38:10,941 --> 00:38:13,485
මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහන්න යනවා
මෙම විනෝදාංශ කාමරයේ ඉහළට සහ පහළට!

525
00:38:15,820 --> 00:38:18,573
මට ගොරවන්න එපා,
ඔබ මිනීමරුවෙක් බවට පත් කළා.

526
00:38:18,907 --> 00:38:23,495
ඔබ මිනීමැරුම්, සියදිවි නසා ගන්න,
මනෝ ව්‍යාධි, දක්ෂතා නැති බේබද්දෙක්!

527
00:38:48,061 --> 00:38:50,063
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ, <i>gardienne?</i>

528
00:38:51,106 --> 00:38:53,233
මොකද ඔයා එයාව නවත්තන්න තිබුනා.

529
00:39:00,115 --> 00:39:01,575
අපි එය පිළිගත යුතුයි.

530
00:39:01,741 --> 00:39:03,660
ඔහුගේ අසාර්ථක වීමේ අවශ්‍යතාවය වඩා බලවත්...

531
00:39:03,827 --> 00:39:06,454
අපගේ බලවත් ආශාවන්ට වඩා
ඔහුට සාර්ථක වීමට උදව් කිරීමට.

532
00:39:06,621 --> 00:39:08,665
මම අත්හැරලා දානවා. ඔහු අපිව පරාජය කළා.

533
00:39:08,832 --> 00:39:11,126
- ඔහු අපිව පරාජය කළා.
- දුකයි, නමුත් ඒක තියෙනවා.

534
00:39:12,711 --> 00:39:16,548
කෙසේ වෙතත්, අවම වශයෙන්,
ඔහු මව් මගුල අවසන් කළේය.

535
00:39:17,549 --> 00:39:20,885
එය, සමහර විට, වඩාත්ම සිත්ගන්නා සුළුය
පර්යන්ත දර්ශනය පිළිබඳ මෙනෙහි කිරීම ...

536
00:39:21,052 --> 00:39:22,596
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

537
00:39:30,478 --> 00:39:32,147
හොඳයි, මෝසෙස්.

538
00:39:41,573 --> 00:39:45,243
හොඳයි, මෝසෙස්.
මේකේ ලොකුකමක් තියෙනවා.

539
00:39:46,870 --> 00:39:49,497
ඔබ එය ප්රමාණවත් තරම් ගැඹුරට කපරාරු කර ඇත්නම්,
එය පැවතිය හැක.

540
00:39:50,749 --> 00:39:52,834
අපි ආයෙත් දවසක ඇවිත් බලමු.

541
00:39:53,126 --> 00:39:54,461
දෙවියන්ගේ කැමැත්ත.

542
00:39:54,753 --> 00:39:57,172
ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටිනු ඇත, ඇත්තෙන්ම.

543
00:39:59,633 --> 00:40:01,301
ඒ ඔක්කොම සිමෝන්.

544
00:40:16,441 --> 00:40:19,903
<i>ඒ මොහොතේ ඔවුන් දෙදෙනාම දැන සිටියහ
සිමෝන්ගේ අභිප්‍රාය...</i>

545
00:40:20,153 --> 00:40:21,238
<i>ඇයගේ තනතුර අත්හැරීමට</i>

546
00:40:21,321 --> 00:40:23,448
<i>එනුයි බන්ධනාගාර සරණාගතාගාරයේ
ඊළඟ දවසේ...</i>

547
00:40:23,740 --> 00:40:26,159
<i>අරමුදල් සහිතයි
Cadazios...</i> විසින් සපයන ලදී

548
00:40:26,409 --> 00:40:30,330
<i>ඇයගේ වැඩ සඳහා වන්දි වශයෙන්
Rosenthaler ගේ ආකෘතිය සහ කෞතුකාගාරය</i>ලෙස

549
00:40:31,456 --> 00:40:34,042
<i>ඇය විරසක වූ දරුවා සමඟ නැවත එක්විය
කාටද...</i>

550
00:40:34,251 --> 00:40:35,835
<i>ඇය ඇගේ තරුණ කාලයේ දී උපත ලබා ඇත,</i>

551
00:40:36,002 --> 00:40:38,588
<i>සහ ඔවුන් දෙදෙනා නැවත කිසි දිනෙක වෙන්ව ජීවත් වූයේ නැත.</i>

552
00:40:39,589 --> 00:40:42,300
<i>ඇය සහ රොසන්තලර්
නිතිපතා ලිපි හුවමාරුවක් පවත්වාගෙන ගියේය...</i>

553
00:40:42,467 --> 00:40:44,261
<i>කලාකරුගේ ඉතිරි ජීවිත කාලය සඳහා.</i>

554
00:40:49,766 --> 00:40:52,227
ක්ලැම්පෙට් මහත්මිය කැමතියි
කෑල්ලක් තබා ගැනීමට.

555
00:40:53,645 --> 00:40:54,646
අර්ධ ස්ටිකරය?

556
00:40:54,813 --> 00:40:55,981
ඔව්, කරුණාකර.

557
00:40:56,147 --> 00:40:57,649
විකිණීම අවසන් කිරීමට ඇය තෝරා ගත යුතුද...

558
00:40:57,816 --> 00:41:00,527
මෙම මුදල ඔබට පිළිගත හැකිද?
සහ ඔබේ මාමලා?

559
00:41:04,281 --> 00:41:05,490
අපට තැන්පතුවක් ලබා ගත හැකිද?

560
00:41:06,533 --> 00:41:09,327
මැව්වද? මුළු එකතුවට එරෙහිව අත්තිකාරමක්?

561
00:41:11,121 --> 00:41:14,291
දඩබ්බර ප්‍රංශ ජාතිකයින්ට කියන්න
මම කිසිම පොරොන්දුවක් දෙන්නේ නැහැ.

562
00:41:14,457 --> 00:41:17,168
ශක්තිමත් කරන ලද සිමෙන්ති දහයක්
සමස්ත බර දරන බිතුසිතුවම්...

563
00:41:17,335 --> 00:41:19,838
<i>නම යටතේ රඳවා තබා ගැනීමට සිදු විය
Upshur Clampette...</i>

564
00:41:20,005 --> 00:41:21,965
<i>ඊළඟ වසර 20 සඳහා.</i>

565
00:41:26,720 --> 00:41:27,721
{\an8}කවර සිරකරුවන්ද?

566
00:41:32,601 --> 00:41:35,145
{\an8}අපි අල්ලස් නොදෙන බව ඔවුන්ට කියන්න
දූෂකයන් සහ පික්පොකට් කරුවන්. ඒක සදාචාර විරෝධීයි.

567
00:41:35,312 --> 00:41:38,273
අනික මම අමතර එකක් ගෙනාවෙ නෑ
කුඩා බිල්පත්වල ෆ්රෑන්ක් 6,000,000.

568
00:41:45,155 --> 00:41:46,323
ඔයා කොහොමද එතනට ආවේ?

569
00:41:46,990 --> 00:41:48,283
අපි මොකද කරන්නේ?

570
00:41:48,575 --> 00:41:49,784
දොර ලොක් කරන්න.

571
00:41:59,044 --> 00:42:01,588
<i>ඉන්පසු, සිරකරුවන් 72...</i>

572
00:42:01,755 --> 00:42:03,548
<i>සහ සාමාජිකයින් හය දෙනෙක්
ප්‍රංශ ස්ප්ලැටර්-පාසල</i>හි

573
00:42:03,632 --> 00:42:06,217
<i>මැරී හෝ මාරාන්තික තුවාල ලැබූ.</i>

574
00:42:06,384 --> 00:42:09,471
<i>මෝසස් රොසන්තලර්,
අතිශය නිර්භීත ක්‍රියා සඳහා...</i>

575
00:42:09,638 --> 00:42:13,767
<i>ආරක්ෂකයින් නව දෙනෙකුගේ ජීවිත බේරාගත්,
සම්භාවනීය අමුත්තන් 22ක්...</i>

576
00:42:13,934 --> 00:42:15,977
<i>සහ ඇමතිවරු
සංස්කෘතිය සහ නාගරිකත්වය...</i>

577
00:42:16,144 --> 00:42:19,439
<i>ඔහුගේ නිදහස ලැබුණි
ජීවිතාන්තය දක්වා පරිවාස</i>ත් සමඟ

578
00:42:21,566 --> 00:42:24,402
<i>සහ සරසා ඇත
කූඩු කළ සිංහයාගේ අනුපිළිවෙලෙහි.</i>

579
00:42:31,076 --> 00:42:34,871
<i>එක් ලකුණු පසුව, අනුව
Maw Clampette ගේ සවිස්තරාත්මක උපදෙස්...</i>

580
00:42:35,038 --> 00:42:38,792
<i>Cadazio සහ ඔහුගේම බෑණනුවන් සූදානම් කර ඇත
විනෝදාංශ කාමරයේ සම්පූර්ණ...</i>

581
00:42:39,000 --> 00:42:43,838
<i>ගොලියත් ගුවන් යානයක නැවත ස්ථානගත කිරීමට
12-එන්ජින් කාලතුවක්කු ප්‍රවාහනය...</i>

582
00:42:44,005 --> 00:42:46,925
<i>සෘජුවම Ennui සිට Liberty දක්වා.</i>

583
00:42:51,388 --> 00:42:54,683
<i>මෙම ආකෘතියෙන්, ඇවන්ගාඩ්
<i>එහි ස්ථානය භාර ගත්තේය...</i>

584
00:42:54,849 --> 00:42:57,310
<i>මධ්‍යම කැන්සාස් තැනිතලාව මත.</i>

585
00:43:09,864 --> 00:43:12,033
{\an8}"පැන්සල්, පෑන්, මකන, මාපටැඟිල්ල...

586
00:43:12,200 --> 00:43:14,244
{\an8}"පුෂ්පින්, යතුරු ලියනය අලුත්වැඩියා කරන්නා."

587
00:43:15,203 --> 00:43:16,955
{\an8}මම හෝටල් කාමරයක් සඳහා ගෙවන්නේ ඇයි

588
00:43:17,038 --> 00:43:19,249
{\an8}වෙරළ සමාජ ශාලාවක
උතුරු අත්ලාන්තික් වෙරළ තීරයේ?

589
00:43:19,416 --> 00:43:21,293
{\an8}එය ලිවීමට මට එහි යාමට සිදු වූ නිසා.

590
00:43:22,085 --> 00:43:24,796
{\an8}"උදේ ආහාරය, දිවා ආහාරය, රාත්‍රී ආහාරය, රෙදි සේදීම,
රාත්‍රී තොප්පිය, මධ්‍යම රාත්‍රී ආහාරය."

591
00:43:25,046 --> 00:43:29,050
{\an8}මේසයේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද
මෙතන ඔයාගේ ඔෆිස් එකේද?

592
00:43:29,217 --> 00:43:30,510
{\an8}මෙම සඟරාවේ අනුග්‍රහයෙනි.

593
00:43:30,677 --> 00:43:33,388
{\an8}මගෙන් නොසැලකිලිමත් වෙන්න කියන්න එපා
මා සහ මෝසෙස් අතර සිදුවූයේ කුමක්ද...

594
00:43:33,555 --> 00:43:36,057
{\an8}වසර 20කට පෙර මුහුදු වෙරළේ තානායමකදී.
අපි පෙම්වතුන් වුණා.

595
00:43:36,224 --> 00:43:37,892
{\an8}මම මතක් වෙන්න ආපහු ගියා.

596
00:43:38,351 --> 00:43:39,603
{\an8}මගේ සතයේ.

597
00:43:39,769 --> 00:43:40,895
{\an8}ඔව්, කරුණාකර.

598
00:43:42,856 --> 00:43:44,065
{\an8}එය එකතු කරන්න.

599
00:44:06,087 --> 00:44:07,422
{\an8}<i>මාර්තු 1.</i>

600
00:44:08,840 --> 00:44:12,135
<i>උපාධි අපේක්ෂකයින් අතර සාකච්ඡා
සහ විශ්වවිද්‍යාල පරිපාලනය...</i>

601
00:44:12,302 --> 00:44:14,054
<i>හදිසියෙන් බිඳ වැටේ
උදේ පාන්දර...</i>

602
00:44:14,220 --> 00:44:16,890
<i>ඝෝෂාකාරී විවාදයකින් පසුව,
කෝපයෙන් නම් කීම...</i>

603
00:44:17,057 --> 00:44:19,643
<i>සහ, අවසාන වශයෙන්, සම්පූර්ණ සූදුව...</i>

604
00:44:20,393 --> 00:44:24,689
<i>කෙල්ලට නොමිලේ ප්‍රවේශ වීමේ අයිතිය
සියලුම පිරිමි සිසුන් සඳහා නේවාසිකාගාරය.</i>

605
00:44:24,940 --> 00:44:27,025
<i>ඇණහිටීමකින් අවසන් වූ විරෝධතාව...</i>

606
00:44:30,570 --> 00:44:32,781
{\an8}<i>...පෘෂ්ඨීය පෙනුම ලබා දුන්නා
නිෂ්ඵල ව්‍යායාමයක...</i>

607
00:44:32,948 --> 00:44:35,200
{\an8}<i>කුරුලෑ-ක්‍රීම් සඳහා
සහ තෙත්-සිහින සංග්‍රහය.</i>

608
00:44:38,745 --> 00:44:41,706
<i>නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය සමානව නියෝජනය විය.</i>

609
00:44:42,040 --> 00:44:43,375
තරුණිය...

610
00:44:44,125 --> 00:44:45,126
සපත්තු!

611
00:44:46,962 --> 00:44:50,215
<i>සහ සියලුම සහභාගිවන්නන් අවධාරණය කර ඇත
ඔවුන්ගේ කලකිරීමේ පදනම...</i>

612
00:44:50,382 --> 00:44:53,468
<i>ආශාවක්, තවත්, ජීව විද්‍යාත්මක අවශ්‍යතාවයක්...</i>

613
00:44:54,302 --> 00:44:56,638
<i>නිදහස සඳහා. සම්පූර්ණ නැවතුම.</i>

614
00:44:57,764 --> 00:44:59,557
<i>එය සංකේතවාදයට පිපිරී ඇත...</i>

615
00:44:59,724 --> 00:45:01,476
<i>සහ හැමෝම ඒ ගැන කතා කරනවා.</i>

616
00:45:04,854 --> 00:45:05,855
<i>මාර්තු 5.</i>

617
00:45:06,356 --> 00:45:07,774
<i>B හි ප්‍රමාද රාත්‍රී ආහාරය.</i>

618
00:45:08,191 --> 00:45:10,777
<i>19 හැවිරිදි වැඩිමහල් පිරිමි ළමයා ගෙදර නැත
ඊයේ උදෑසන සිට.</i>

619
00:45:12,529 --> 00:45:15,740
{\an8}<i>තාත්තා ඔහුට මද්දහනේ අහම්බෙන් හමු විය,
ඔහුගේ සගයන් සමඟ ගමන් කරයි.</i>

620
00:45:15,907 --> 00:45:16,908
<i>ඔවුන්ගේ සටන් පාඨය...</i>

621
00:45:17,617 --> 00:45:19,578
<i>"ළමයින් ගොරෝසුයි."</i>

622
00:45:20,036 --> 00:45:21,037
ස්තුතියි.

623
00:45:21,121 --> 00:45:23,665
<i>අතිරේක රාත්‍රී ආගන්තුකයෙක්,
මෙතෙක්, පෙනී සිටීමට අපොහොසත් වේ.</i>

624
00:45:23,832 --> 00:45:25,125
<i>මේ සඳහා, මම කෘතඥ වෙනවා.</i>

625
00:45:25,292 --> 00:45:27,502
<i>ඔහුගේ ආරාධනය ගැන දන්වා නොතිබුණි
පළමු ස්ථානයේ.</i>

626
00:45:27,669 --> 00:45:30,630
අපි ඔබට අමනාප කිරීමට අදහස් කළේ නැත. අපිට සමාවෙන්න.

627
00:45:30,797 --> 00:45:33,967
අපි හිතුවා ඔයා ප්‍රතික්ෂේප කරයි කියලා
අපි ඔබට අනතුරු ඇඟවූයේ නම් ආරාධනාව.

628
00:45:34,134 --> 00:45:35,260
- ඔබ හරි.
- ඔව්.

629
00:45:35,427 --> 00:45:37,929
<i>ප්‍රාදේශීය පුවත් වාර්තා ආක්‍රමණශීලීයි
සමූහයා පාලනය කිරීමේ ක්රම</i>

630
00:45:38,013 --> 00:45:40,140
<i>අද වීදියේ භාවිතා වේ. උපුටා ගැනීම...</i>

631
00:45:40,307 --> 00:45:42,684
ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න.
ඔහු ඉතා බුද්ධිමත් ය.

632
00:45:43,351 --> 00:45:45,145
ඉතින්, එය කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

633
00:45:45,312 --> 00:45:46,396
ඔබ හොඳින් අදහස් කරන බව මම දනිමි.

634
00:45:46,563 --> 00:45:49,858
<i>"එය පටන්ගන්නේ කටුක හිරි වැටීමකිනි
නිරාවරණය වූ සමේ."</i>

635
00:45:54,613 --> 00:45:56,072
මම වයසක සේවිකාවක් නොවේ.

636
00:45:56,698 --> 00:45:57,699
අපි එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

637
00:45:58,575 --> 00:45:59,576
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ නොවේ.

638
00:45:59,659 --> 00:46:02,913
<i>"එවිට, රතු පැහැයක් සහ ඉදිමීමක්
කක්ෂීය මාංශ පේශිවල."</i>

639
00:46:03,288 --> 00:46:04,497
මගේ වචනයට මාව ගන්න.

640
00:46:04,956 --> 00:46:06,708
මම හිතාමතාම තනිවම ජීවත් වෙමි.

641
00:46:06,917 --> 00:46:08,960
මම කැමති අවසන් කරන සබඳතාවලට.

642
00:46:09,210 --> 00:46:12,088
මම හිතාමතාම තෝරාගන්නවා
ස්වාමිපුරුෂයා හෝ දරුවන් නොවේ.

643
00:46:12,255 --> 00:46:16,384
ඕනෑම කාන්තාවකගේ විශාලතම බාධක දෙක
ලිවීමට සහ ජීවත් වීමට උත්සාහ කරන්න.

644
00:46:17,093 --> 00:46:18,678
- ඇයි අපි අඬන්නේ?
- දුක නිසා.

645
00:46:19,304 --> 00:46:20,347
අපි කැමති නෑ ඔයා තනියම ඉන්නවට.

646
00:46:20,513 --> 00:46:21,932
තනිකම යනු එක්තරා ආකාරයක දුප්පත්කමකි.

647
00:46:22,098 --> 00:46:23,475
මට දුකක් නෑ. මගේ ඇස් රිදෙනවා.

648
00:46:23,642 --> 00:46:25,352
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා
ඔබේ මහල් නිවාසය සමඟ.

649
00:46:25,518 --> 00:46:29,022
<i>"අවසාන වශයෙන්, දරුණු වේදනාවක්
නාස්පුඩු වලින් snot වක්කරනවා වගේ...</i>

650
00:46:29,189 --> 00:46:30,815
<i>"සහ උගුර කැක්කුම සහ සංකෝචනය වේ."</i>

651
00:46:30,982 --> 00:46:31,983
හුස්ම ගන්න එපා.

652
00:46:45,080 --> 00:46:46,456
මම නිරුවතින් ඉන්නේ ක්‍රෙමෙන්ට්ස් මහත්මිය.

653
00:46:47,290 --> 00:46:48,500
මට ඒක පේනවා.

654
00:46:48,667 --> 00:46:50,502
- ඇයි ඔයා අඬන්නේ?
- කඳුළු ගෑස්.

655
00:46:50,710 --> 00:46:51,753
එසේම...

656
00:46:52,879 --> 00:46:54,756
මම හිතන්නේ මට දුකයි.

657
00:46:57,259 --> 00:46:59,552
කරුණාකර හැරී යන්න.
මගේ නව මාංශ පේශි ගැන මට ලැජ්ජාවක් දැනේ.

658
00:47:04,349 --> 00:47:06,559
ඔබ ගෙදර සිටින බව ඔබේ දෙමාපියන්ට කියන්න.
ඔවුන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.

659
00:47:06,726 --> 00:47:08,687
මම නැවත බාධක මත බලාපොරොත්තු වෙනවා.

660
00:47:08,853 --> 00:47:10,272
මම කිසිම බාධකයක් දැක්කේ නැහැ.

661
00:47:10,438 --> 00:47:12,857
හොඳයි, අපි තවමත් ඒවා ඉදිකරමින් සිටිමු.

662
00:47:13,900 --> 00:47:14,943
ඔයා මොනවද ලියන්නේ?

663
00:47:15,110 --> 00:47:16,361
ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශනයක්.

664
00:47:16,528 --> 00:47:18,446
මම ඔවුන්ට කිව්වා පෝල්ට ආරාධනා කරන්න එපා කියලා.
මාර්ගයෙන්.

665
00:47:18,613 --> 00:47:21,074
සමහරවිට ඔයා දුකෙන් ඇති..
නමුත් ඔබ මට පාළු බවක් නොපෙනේ.

666
00:47:21,241 --> 00:47:22,242
හරියටම!

667
00:47:22,409 --> 00:47:24,869
මම ඔයාව දැක්කා උද්ඝෝෂණයේදි
පොත් පෙට්ටියක උඩින් සටහන් කර ගැනීම.

668
00:47:25,245 --> 00:47:27,956
අප තුළ කතාවක් තිබේද?
කැන්සාස් ජනතාව සඳහා.

669
00:47:28,331 --> 00:47:29,332
සමහර විට.

670
00:47:29,416 --> 00:47:30,500
එවිට ඔබ අපගේ යෝජනා අධ්‍යයනය කළ යුතුය.

671
00:47:30,667 --> 00:47:33,753
එසේත් නැතිනම්, කෙසේ වෙතත්, ඔබ එය සෝදුපත් කියවනවාද?
මගේ දෙමව්පියෝ හිතන්නේ ඔයා දක්ෂ ලේඛකයෙක් කියලා.

672
00:47:35,463 --> 00:47:36,464
මට දෙන්න.

673
00:47:45,932 --> 00:47:47,267
එය ටිකක් තෙත් වේ.

674
00:47:48,476 --> 00:47:49,686
භෞතිකව හෝ රූපක වශයෙන්?

675
00:47:49,853 --> 00:47:52,480
දෙකම. ආවරණය මත පදනම්ව
සහ පළමු වාක්‍ය හතර.

676
00:47:52,647 --> 00:47:54,316
මගේ ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශය විවේචනය කරන්න එපා.

677
00:47:54,482 --> 00:47:55,692
ඔහ්, ඔබට අදහස් අවශ්‍ය නැද්ද?

678
00:47:55,859 --> 00:47:57,277
මට අදහස් අවශ්‍ය නැහැ නේද?

679
00:47:57,444 --> 00:47:58,570
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ සෝදුපත් කියවන්න කියලා විතරයි...

680
00:47:58,737 --> 00:48:00,906
මොකද මම හිතුවේ ඔයා ඊටත් වඩා වැඩි වෙයි කියලා
එය දැනටමත් කොතරම් හොඳද යන්න ගැන විශ්මයට පත් විය.

681
00:48:01,072 --> 00:48:03,074
අකුරු වැරදි වලින් පටන් ගනිමු.

682
00:48:03,742 --> 00:48:06,536
පීඨයට සාර්ථක විය හැකිද
සිසුන් අසමත් නම්?

683
00:48:07,287 --> 00:48:08,788
එය දැකීමට ඉතිරිව ඇත.

684
00:48:09,956 --> 00:48:11,249
- පෝල් ඩුවාල්.
-ලුසින්ඩා ක්‍රෙමෙන්ට්ස්.

685
00:48:11,416 --> 00:48:12,417
ඔයාට කොහොම ද?

686
00:48:13,668 --> 00:48:15,170
ඔයාගේ රැවුල මාව කසනවා.

687
00:48:16,338 --> 00:48:19,883
<i>අවසානයේ අනපේක්ෂිත අමුත්තා පැමිණේ.
අපායක් වගේ.</i>

688
00:48:20,050 --> 00:48:21,760
<i>නගරය පුරා ඔඩිසි විස්තර කරයි.</i>

689
00:48:22,093 --> 00:48:23,595
<i>ඇනහිට ඇති දුම්රිය, ඇනහිට ඇති බස්...</i>

690
00:48:23,762 --> 00:48:26,973
<i>කැඩුණු ජනෙල්, පදික ගල්
සෑම දිශාවකටම පියාසර කරයි.</i>

691
00:48:28,141 --> 00:48:30,143
කොහොම හරි අපි මෙතන ඉන්නවා.

692
00:48:30,560 --> 00:48:32,687
සුප්රසිද්ධ ලුසින්ඩා. ආයුබෝවන්.

693
00:48:33,480 --> 00:48:35,523
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා එනවා කියලා.
ඔවුන් මට කිව්වේ නැහැ.

694
00:48:35,690 --> 00:48:37,692
මෙය නිල රැස්වීමක් නොවේ.

695
00:48:43,740 --> 00:48:44,741
<i>සුබ සන්ධ්‍යාවක්.</i>

696
00:48:54,209 --> 00:48:55,335
<i>මා නොමැතිව ආරම්භ කරන්න.</i>

697
00:49:09,474 --> 00:49:13,144
<i>මාර්තු 10. නගර සේවා නවතියි
සතියක් සහ ගණන් කිරීම.</i>

698
00:49:13,311 --> 00:49:15,522
<i>පොදු ප්‍රවාහනය, අත්හිටුවා ඇත.</i>

699
00:49:15,689 --> 00:49:18,775
<i>කසල ගොඩවල්, එකතු නොකළ.
පාසල් වර්ජනයේ.</i>

700
00:49:18,942 --> 00:49:20,569
<i>තැපැල් නැත, කිරි නැත.</i>

701
00:49:20,735 --> 00:49:21,736
ආයෙත් මම තමයි.

702
00:49:21,861 --> 00:49:23,321
<i>සාමාන්‍ය යථාර්ථය කුමක් වේවිද?</i>

703
00:49:23,405 --> 00:49:27,158
<i>ඊළඟ සතියේ, ලබන මාසයේ, කවදා හෝ, කවදා හෝ,
එය නැවත අත්විඳීමට අපට අවස්ථාව ලැබේ.</i>

704
00:49:27,742 --> 00:49:28,743
<i>ඕනෑම කෙනෙකුගේ අනුමාන.</i>

705
00:49:28,868 --> 00:49:30,078
මොකක්ද මේ කොටස?

706
00:49:30,245 --> 00:49:31,663
මම උපග්රන්ථයක් එකතු කළා.

707
00:49:31,913 --> 00:49:33,123
- ඔයා විහිළු කරනවා.
-නෑ, මම නැහැ.

708
00:49:33,290 --> 00:49:35,041
ඔබ මා නොමැතිව මගේ ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශය අවසන් කළා.

709
00:49:35,208 --> 00:49:36,960
මම එය ඔබ මෙන් ශබ්ද කළා, මම හිතන්නේ.

710
00:49:37,127 --> 00:49:38,545
වඩාත් පැහැදිලි, වඩාත් සංක්ෂිප්ත ...

711
00:49:38,712 --> 00:49:40,046
ටිකක් අඩු කවි.

712
00:49:40,213 --> 00:49:43,842
මේ විදියට දාන්න, මේක නෙවෙයි
මම සෝදුපත් කියවූ පළමු ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශය.

713
00:49:48,179 --> 00:49:50,056
<i>මෙම සිසුන් ගැන සිතාගත නොහැක,</i>

714
00:49:50,223 --> 00:49:52,851
<i>ප්‍රීතිමත්, බොළඳ,
අන්තයේ නිර්භීත...</i>

715
00:49:54,269 --> 00:49:56,813
<i>ඔවුන්ගේ කීකරු පන්ති කාමර වෙත ආපසු යාම.</i>

716
00:50:05,447 --> 00:50:06,615
ඒ කවුද?

717
00:50:06,781 --> 00:50:08,241
-ඔයාගේ අම්මා.
- මගේ අම්මා.

718
00:50:08,408 --> 00:50:10,035
මගේ අම්මා?

719
00:50:10,201 --> 00:50:11,703
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?
ඔයා එයාට කිව්වද මම මෙහෙ ඉන්නවා කියලා?

720
00:50:11,870 --> 00:50:13,330
- ඔව්.
-ඇයි?

721
00:50:13,663 --> 00:50:15,332
මොකද ඇය ඇහුවා. මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

722
00:50:15,999 --> 00:50:17,000
ඇය කලබල වූවාද?

723
00:50:17,208 --> 00:50:18,209
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

724
00:50:18,335 --> 00:50:20,128
- ඇය මොනවද කිව්වේ?
- ඇය හිස වැනුවාය.

725
00:50:20,295 --> 00:50:21,379
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

726
00:50:21,546 --> 00:50:24,132
මම ඇයට කිව්වා මම ලිපියක වැඩ කරනවා කියලා
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් ගැන.

727
00:50:25,008 --> 00:50:26,009
ඉතින්, ඔබ.

728
00:50:26,343 --> 00:50:28,261
මම දැනටමත් වචන 1000ක් ලියා ඇත.

729
00:50:28,428 --> 00:50:29,804
මම ඇයගෙන් සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් ඉල්ලා සිටියෙමි.

730
00:50:29,971 --> 00:50:30,972
ඇය එකඟ වුණාද?

731
00:50:31,056 --> 00:50:32,307
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

732
00:50:34,517 --> 00:50:35,685
හොඳයි, මම කලබලයි!

733
00:50:35,852 --> 00:50:37,520
දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

734
00:50:37,979 --> 00:50:40,398
මම කරදරයකද?
මගේ අම්මා මෙතරම් සන්සුන් වන්නේ ඇයි?

735
00:50:40,565 --> 00:50:42,025
මෙය සුදුසුද?

736
00:50:42,442 --> 00:50:45,403
මේ සියල්ල වාර්තාගත නොවේ. හැම දෙයක්ම.
මගේ මුළු ජීවිතයම.

737
00:50:47,656 --> 00:50:49,241
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

738
00:50:50,659 --> 00:50:53,078
මම මාධ්‍යවේදීන්ගේ මධ්‍යස්ථභාවය රැකිය යුතුයි.

739
00:51:02,671 --> 00:51:04,589
ඔබ කෙතරම් නිර්දයද යන්නට මම කැමතියි.

740
00:51:05,131 --> 00:51:07,217
එය ඔබේ අලංකාරයේ කොටසක්, මම හිතන්නේ.

741
00:51:09,135 --> 00:51:11,513
ඉතින්, ඔබට දැනටමත් වචන 1,000ක් තිබේද?

742
00:51:14,099 --> 00:51:15,392
<i>ළමයි මේක කළා.</i>

743
00:51:15,558 --> 00:51:19,437
<i>රිපබ්ලිකන් වසර 1,000 මකා දමන ලදී
දෙසතියකට අඩු කාලයකින් අධිකාරිය</i>

744
00:51:19,813 --> 00:51:21,523
<i>කෙසේද සහ ඇයි?</i>

745
00:51:21,690 --> 00:51:24,192
<i>එය ආරම්භ වීමට පෙර,
එය ආරම්භ වූයේ කොතැනින්ද?</i>

746
00:51:30,198 --> 00:51:33,493
{\an8}<i>එය තවත් කාලයකි. එය තවත් Ennui</i>කි

747
00:51:33,702 --> 00:51:37,289
{\an8}<i>මාස හයකට පමණ පෙර විය යුතුය, මම අනුමාන කරමි.
මගේ සහෝදරියන්ට තවමත් වයස අවුරුදු 12 යි, කෙසේ වෙතත්.</i>

748
00:51:43,628 --> 00:51:46,131
<i>ඔයා පිස්සුවට නැටුවා
සහ ද</i>ලයිට් චෞඩ්.

749
00:51:48,508 --> 00:51:52,220
<i>ඔබ පොම්පිඩෝ හි ඔබේ කොණ්ඩය පැළඳ සිටියා,
Crouton, or the</i>Fruits-de-Mer.

750
00:51:53,555 --> 00:51:54,931
<i>ඔබේ ස්ලැන්ග් මිශ්‍ර ලතින් බිටු</i>

751
00:51:55,015 --> 00:51:57,684
<i>දර්ශන වාග් මාලාව සමඟ
සහ අතින් සංඥා කිරීම.</i>

752
00:51:59,561 --> 00:52:02,147
<i>යක්ෂයාගේ අනුගාමිකයෝ ඝෝෂා කළහ
සහ සදාකාලිකව වාද විවාද, ad nauseam,</i>

753
00:52:02,314 --> 00:52:03,898
<i>තර්කයක් සඳහා පමණි.</i>

754
00:52:07,110 --> 00:52:08,570
<i>සෑම කල්ලියකම ප්‍රතිවාදියෙකු සිටියේය.</i>

755
00:52:11,865 --> 00:52:14,826
<i>ගෙඩි වල බෝල්ට් තිබුනා.
කූරු වල ගල් තිබුණා.</i>

756
00:52:14,993 --> 00:52:16,870
<i>ජෝක්ස්ලා අපිව, පොත් පණුවෝ,</i> හිටියා

757
00:52:16,953 --> 00:52:18,663
<i>මිච්-මිච් අසාර්ථක වන තුරු
baccalaureate...</i>

758
00:52:18,830 --> 00:52:21,207
<i>සහ එවන ලදී
ජාතික යුතුකම-බැදීම.</i>ට

759
00:52:21,416 --> 00:52:23,501
<i>අබ කලාපයේ මාස තුනක්.</i>

760
00:52:58,870 --> 00:53:01,790
ඔහු අබ කලාපයට යවන ලදී
ජාතික යුතුකම - වගකීම් සඳහා.

761
00:53:05,168 --> 00:53:06,169
මට කණගාටුයි?

762
00:53:07,796 --> 00:53:10,590
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? කවුද අවසර දුන්නේ
අපේ මිතුරාට නින්දා කිරීමට?

763
00:53:10,757 --> 00:53:11,758
එය ඔබට හැඟෙනවාද...

764
00:53:11,841 --> 00:53:14,094
ඔහු කොහේ හරි පෙළපාලි යනවා ඇති
මේ දැන් මධ්‍යම රාත්‍රියේ...

765
00:53:14,261 --> 00:53:16,846
රාත්තල් 50ක වෙඩි බෙහෙත් ගෝනියක් රැගෙන
සහ පරණ අල ලෙලි ගැසීම...

766
00:53:17,013 --> 00:53:19,599
ඔහු වැසිකිලි අගලක් හාරද්දී
වැස්සේ ටින් කෝප්පයක් එක්ක?

767
00:53:19,766 --> 00:53:21,351
ඔහු හමුදාවේ සිටීමට කැමති නැත.

768
00:53:28,984 --> 00:53:32,487
ඔයාට කියන්න ලේසියි
<i>Sans Blague.</i> හි සුවපහසුවෙන්

769
00:53:40,245 --> 00:53:41,997
මිච්-මිච්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

770
00:53:42,163 --> 00:53:44,457
ඔබ අබ වල සිටිය යුතුයි
තවත් මාස දෙකක් සඳහා කලාපය.

771
00:53:44,749 --> 00:53:46,835
<i>වසර පහකට පසු, මම, මමම, පරිවර්තනය කළෙමි...</i>

772
00:53:47,002 --> 00:53:51,548
<i>මිච්-මිච් සිම්කාගේ කාව්‍යමය අර්ථ නිරූපණය
ඔහුගේ ජාතික රාජකාරි වගකීම් සේවාව.</i>

773
00:53:55,176 --> 00:53:58,179
<i>ෆ්ලෑෂ්බැක් දර්ශනය
දෙවන පනතේ</i>ආයුබෝවන්, සෙෆිරෙලි.

774
00:53:58,346 --> 00:54:00,932
උතුරු අප්‍රිකාවේ,
මම වලිගයට උණ්ඩයක් ඇල්ලුවෙමි.

775
00:54:01,516 --> 00:54:03,768
දකුණු ඇමරිකාවේදී, මම කුට්ටියක් අල්ලා ගත්තා
අධි පුපුරන සුලු කැබලි

776
00:54:03,852 --> 00:54:05,061
වම් පැත්තේ.

777
00:54:05,604 --> 00:54:08,815
නැඟෙනහිර ආසියාවේ, මම දුර්ලභ දෙයක් තෝරා ගත්තා,
ක්ෂුද්‍රජීවී, බෝවන බඩවැල්-පරපෝෂිත...

778
00:54:08,982 --> 00:54:12,652
පහළ උදර කුහරය තුළ,
ඒවගේම ඒවා ඔක්කොම දැන් මගේ ළඟ තියෙනවා...

779
00:54:12,819 --> 00:54:14,154
තාම මගේ ඇඟේ...

780
00:54:15,030 --> 00:54:18,116
නමුත් මම මගේ තේරීම ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ
මෙම නිල ඇඳුම ඇඳීමට.

781
00:54:18,783 --> 00:54:21,578
තව අවුරුදු 16කින් මට විශ්‍රාම වැටුප ලැබෙනවා.

782
00:54:22,913 --> 00:54:25,206
හොඳයි, ඒ ඔබේ නින්දට යන කතාවයි, කාන්තාවන්.
පහන් නිවී!

783
00:54:25,373 --> 00:54:28,084
හප්! හෝ! හට්! පහන් නිවී!
ආවරණ පටලවා ඇත! බ්ලැන්කට්!

784
00:54:28,251 --> 00:54:29,544
- ඔබේ යාච්ඤා යාච්ඤා කරන්න!
- සර්!

785
00:54:34,716 --> 00:54:37,302
ආමෙන්. ආමෙන්. ආමෙන්.

786
00:54:45,060 --> 00:54:46,895
Psst, Mitch-Mitch. Psst.

787
00:54:47,312 --> 00:54:49,898
Psst, Mitch-Mitch. ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යද?

788
00:54:50,315 --> 00:54:51,316
කුමක් ද?

789
00:54:51,399 --> 00:54:53,109
ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යද, මිච්-මිච්?

790
00:54:53,735 --> 00:54:56,529
මගේ ලකුණු සමඟ,
මම සහකාර ඖෂධවේදියෙක් වන්නෙමි.

791
00:54:56,696 --> 00:54:58,323
එයින් ඔබ සෑහීමකට පත්වේවිද?

792
00:54:58,907 --> 00:55:01,534
එය මා මානසික අවපීඩනයට පත් නොකරනු ඇත.
මට මීට වඩා වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගත යුතුව තිබුණි.

793
00:55:01,701 --> 00:55:03,036
සහ ඔබ, Robouchon?

794
00:55:03,203 --> 00:55:06,373
මට විකල්පයක් නැහැ.
මම තාත්තාගේ වීදුරු කම්හලේ වැඩ කරන්නම්.

795
00:55:06,539 --> 00:55:08,124
කවුරුහරි භාරගන්න ඕන.

796
00:55:08,291 --> 00:55:09,292
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

797
00:55:09,417 --> 00:55:11,086
වෝගිරාඩ්. ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

798
00:55:11,419 --> 00:55:13,463
මම හිතන්නේ මම දිගටම කරගෙන යනවා
ආකර්ශනීය නාස්තිකාරයෙක් වීමට...

799
00:55:13,630 --> 00:55:15,298
දෙපැත්තේම ඉන්න මගේ නෑදෑයෝ වගේ
පවුලෙන්.

800
00:55:15,465 --> 00:55:17,133
- ඔයාගේ නෑදෑයෝ තමයි හොඳම.
- මම ඔබේ ඥාතීන්ට ආදරෙයි.

801
00:55:17,300 --> 00:55:19,386
- ඔව්.
- ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, මොරිසෝට්?

802
00:55:21,388 --> 00:55:23,181
මොරිසෝට්, ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යද?

803
00:55:25,767 --> 00:55:26,977
විරෝධතාකරුවෙක්.

804
00:55:28,311 --> 00:55:29,312
ඔහු මොනවද කිව්වේ?

805
00:55:29,396 --> 00:55:30,939
ඔහු පැවසුවේ "විරෝධතාකරුවෙක්" යනුවෙනි.

806
00:55:31,106 --> 00:55:32,107
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

807
00:55:32,190 --> 00:55:33,191
මම දන්නේ නැහැ.

808
00:55:33,316 --> 00:55:36,528
මම හිතුවේ මොරිසෝට් වෙන්න ඕන කියලා
භූ විද්‍යා රසායන විද්‍යාව පිළිබඳ මහාචාර්යවරයෙකි.

809
00:55:36,695 --> 00:55:37,821
මොරිසොට් අඬනවා.

810
00:55:38,738 --> 00:55:39,823
කවුද "ෂ්" කිව්වේ?

811
00:55:40,365 --> 00:55:41,491
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

812
00:55:43,285 --> 00:55:46,246
තව සති අටයි, මොරිසෝට්,
අපි වැඩසටහන සම්පූර්ණ කිරීමට පෙර.

813
00:55:46,621 --> 00:55:48,290
මම කියන්නේ වැඩසටහන නෙවෙයි.

814
00:55:50,292 --> 00:55:53,295
මම කිව්වේ අපි ගෙදර යනකොට ඉඳන්
විශ්රාම යන වයස දක්වා.

815
00:55:53,461 --> 00:55:57,799
මගේ ජීවිතයේ අවුරුදු 48 ක කාලය, මම කිව්වේ.
ඒකයි මම කරන්නෑ.

816
00:55:58,842 --> 00:56:03,179
මට තවදුරටත් මා ගැන සිතාගත නොහැක
අපේ දෙමව්පියන්ගේ ලෝකයේ වැඩුණු මිනිසෙකු ලෙස.

817
00:56:12,022 --> 00:56:14,441
මොරිසෝට්!
ඔහු ජනේලයෙන් පිටතට ගියේය!

818
00:56:16,234 --> 00:56:17,819
- ඔහු මැරිලාද?
-මම දන්නේ නැහැ.

819
00:56:17,986 --> 00:56:19,154
ඔහු කොතරම් දුරට වැටුණාද?

820
00:56:19,321 --> 00:56:20,322
ඉහළ සිවිලිම් සහිත මහල් පහක්.

821
00:56:20,488 --> 00:56:23,158
ඊයේ රෑ වැස්ස.
සමහර විට මඩ තවමත් මෘදුයි.

822
00:56:23,325 --> 00:56:24,451
ඔහු චලනය නොවේ.

823
00:56:26,077 --> 00:56:27,454
ඔහු තවමත් චලනය නොවේ.

824
00:56:29,080 --> 00:56:30,415
ඔහු තවමත් චලනය නොවේ.

825
00:56:31,750 --> 00:56:33,043
ඔහු තවමත් චලනය නොවේ.

826
00:56:34,127 --> 00:56:35,503
ඔහු තවමත් චලනය නොවේ.

827
00:56:36,338 --> 00:56:37,547
ඔහු තවමත් චලනය නොවේ.

828
00:56:38,506 --> 00:56:39,841
ඔහු තවමත් චලනය නොවේ.

829
00:57:09,621 --> 00:57:13,124
<i>පසුදා උදෑසන මිච්-මිච් අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී
පාළු කිරීම සහ කෙලෙසීම,</i> සඳහා

830
00:57:13,291 --> 00:57:14,793
<i>සහ</i> Sans Blague<i> මූලස්ථානය බවට පත් විය...</i>

831
00:57:14,960 --> 00:57:17,295
<i>තරුණ විඥානවාදීන්ගේ ව්‍යාපාරය සඳහා
විප්ලවවාදී පෙරලා දැමීම සඳහා...</i>

832
00:57:17,462 --> 00:57:19,214
<i>ප්‍රතිගාමී නව-ලිබරල් සමාජයේ.</i>

833
00:57:19,381 --> 00:57:20,423
ඔයා මොකද කරන්නේ?

834
00:57:23,093 --> 00:57:24,261
ඔවුන්ට එකට ජීවත් විය හැකිය.

835
00:57:25,220 --> 00:57:26,680
Charvet සමඟ ඉඟි-ඉහළ.

836
00:58:08,013 --> 00:58:11,099
<i>ඉන් පසුව, වේගවත්,
අනපේක්ෂිත tit-for-tat...</i>

837
00:58:11,266 --> 00:58:13,518
<i>එනුයිගේ වැඩිමහල්ලන් සහ එහි බාලයන් අතර.</i>

838
00:58:14,811 --> 00:58:16,354
<i>අගෝස්තු.</i>

839
00:58:16,521 --> 00:58:19,399
<i>ප්‍රජා විස්පර් ව්‍යාපාරය
ශිෂ්‍ය ව්‍යාපාරය හෙළා දකියි.</i>

840
00:58:20,150 --> 00:58:21,401
<i>සැප්තැම්බර්.</i>

841
00:58:21,568 --> 00:58:24,237
Sans Blague<i> කෝපි බලපත්‍රය
නිල නියෝගයක් මගින් අවලංගු කරන ලදී.</i>

842
00:58:26,281 --> 00:58:27,490
<i>ඔක්තෝබර්.</i>

843
00:58:27,657 --> 00:58:29,618
<i>ප්‍රචාරක කමිටුවක් පිහිටුවයි
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ ගුවන් විදුලි කුළුණ...</i>

844
00:58:29,784 --> 00:58:31,578
<i>භෞතික විද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුවේ වහලය මත.</i>

845
00:58:32,996 --> 00:58:34,122
<i>නොවැම්බර්.</i>

846
00:58:34,289 --> 00:58:37,208
<i>ආහාර සැලැස්ම අවහිර කිරීම
උපාධි අපේක්ෂක ආපනශාලාවේ.</i>

847
00:58:38,126 --> 00:58:39,419
<i>දෙසැම්බර්.</i>

848
00:58:39,586 --> 00:58:41,922
<i>පරීක්ෂාකාරී විරෝධය
දී</i>Bibliothèque Princele.

849
00:58:42,088 --> 00:58:44,257
<i>මුළු පුස්තකාල සංසරණය
නීත්‍යානුකූලව ඉවත් කර ඇත...</i>

850
00:58:44,424 --> 00:58:48,136
<i>විනාඩි පහකට පෙර
දැවැන්ත කල් ඉකුත් වූ පොත් දඩ මුදල් ගෙවීමට සිදු වේ.</i>

851
00:58:48,303 --> 00:58:49,471
<i>ජනවාරි.</i>

852
00:58:49,638 --> 00:58:51,598
<i>මිච්-මිච් මාපිය භාරයට නිදහස් කර ඇත.</i>

853
00:58:53,183 --> 00:58:54,559
<i>පෙබරවාරි.</i>

854
00:58:54,726 --> 00:58:56,394
<i>දැරියගේ නේවාසිකාගාර නැගිටීම.</i>

855
00:58:57,979 --> 00:59:00,273
<i>ඒ සියල්ල අවසානයේ දී...</i> වෙත යොමු කරයි

856
00:59:01,107 --> 00:59:02,150
{\an8}<i>මාර්තු.</i>

857
00:59:02,317 --> 00:59:03,777
{\an8}<i>චෙස්බෝඩ් විප්ලවය.</i>

858
01:00:01,209 --> 01:00:02,460
ඔබ කුමන පිටුවෙහිද?

859
01:00:09,884 --> 01:00:11,303
{\an8}මම හිතන්නේ එහෙමයි. නිර්වචනය අනුව.

860
01:00:20,729 --> 01:00:22,647
{\an8}<i>ඔවුන්ගේ හේතුවේ පිරිසිදුකම තිබියදීත්...</i>

861
01:00:22,814 --> 01:00:25,567
{\an8}<i>නිදහස්, සීමා රහිත,
මනෝරාජික ශිෂ්ටාචාරය...</i>

862
01:00:25,734 --> 01:00:27,068
{\an8}<i>සිසුන්, කෙසේ වෙතත්...</i>

863
01:00:27,235 --> 01:00:30,071
{\an8}<i>පෙර කොටස් වලට බෙදී ගියේය
මුලුමනින්ම පළමු ස්ථානයේ එක්සත් වීම</i>

864
01:00:35,785 --> 01:00:39,039
<i>දැන් අවසාන වශයෙන් එක් දෙයක් පැහැදිලිය,
ඔවුන් තම දෙමාපියන්ට පිළිතුරු දෙයි.</i>

865
01:00:39,456 --> 01:00:42,042
<i>ඔවුන්ට අවශ්‍ය කුමක්ද?
ඔවුන්ගේ මිත්යාවන් ආරක්ෂා කිරීමට.</i>

866
01:00:42,208 --> 01:00:43,668
<i>දීප්තිමත් වියුක්තයක්.</i>

867
01:00:51,134 --> 01:00:53,428
{\an8}<i>මට විශ්වාසයි
ඔවුන් අපට වඩා හොඳයි.</i>

868
01:01:10,028 --> 01:01:12,405
{\an8}මිස්. Krementz එය යෝජනා කළේය, ඇත්ත වශයෙන්ම.
උපග්රන්ථය.

869
01:01:14,574 --> 01:01:16,576
{\an8}එය ඔප දැමූහ. ඇතැම් ඡේද.

870
01:01:33,093 --> 01:01:34,636
මම එය ඔබට ලියා තැබුවෙමි.

871
01:01:43,270 --> 01:01:45,563
{\an8}<i>මට මතක් කර ගන්න, "ඔබ අමුත්තෙක්
මෙම </i>ප්‍රකාශනයේදී.

872
01:01:45,730 --> 01:01:49,234
<i>"මගේ සටනක් නොවේ. ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න ලුසින්ඩා.
කට වහගෙන ඉන්න."</i>

873
01:01:49,401 --> 01:01:50,819
මට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

874
01:01:51,570 --> 01:01:53,655
ඔබ ඉතා දීප්තිමත් ගැහැණු ළමයෙක්, ජුලියට්.

875
01:01:54,239 --> 01:01:56,866
ඔබ ඔබේ කුඩු පෆ් ඉවත් කළහොත්
එක විනාඩියකට මට සමාවෙන්න...

876
01:01:57,033 --> 01:01:59,077
විනාඩියක් ඔබම සිතන්න,
මට සමාවෙන්න...

877
01:01:59,286 --> 01:02:01,413
ඔබට වැටහෙනවා ඇති
ඔබ සියල්ලෝම එකට සිටිති.

878
01:02:01,580 --> 01:02:02,998
කැරලි මර්දන පොලිසිය පවා.

879
01:02:11,131 --> 01:02:12,132
{\an8}අපගේ පියවර.

880
01:02:17,470 --> 01:02:19,431
{\an8}එය අශිෂ්ටයි. මගෙන්.

881
01:02:19,806 --> 01:02:21,558
මම ප්‍රකාශය ඉල්ලා අස්කර ගනිමි.

882
01:02:24,394 --> 01:02:25,562
{\an8}මම ඔබට සමාව අයදිමි.

883
01:02:27,897 --> 01:02:28,898
{\an8}මට සමාවෙන්න.

884
01:02:30,984 --> 01:02:31,985
{\an8}ස්තුතියි.

885
01:02:33,194 --> 01:02:34,362
{\an8}ඔබට විශ්වාසද?

886
01:02:39,868 --> 01:02:41,411
{\an8}ඔබ ළමයෙකු නොවන බව සහතිකද?

887
01:02:43,872 --> 01:02:46,875
{\an8}ඉන්පසු සමාව ඉල්ලීමක් පිළිගැනීමට ඉගෙන ගන්න.
ඒක වැදගත්.

888
01:02:52,881 --> 01:02:53,924
වර්ධනය වූ.

889
01:02:57,010 --> 01:02:58,637
අපගේ චලනය. නගරාධිපතිවරයා බලා සිටී.

890
01:03:19,574 --> 01:03:21,910
කරුණාකර මගේ ගෞරවය මට අතහරින්න.

891
01:03:23,328 --> 01:03:25,789
ඇය වයසක සේවිකාවක් නොවේ.
ඇය මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී නැත.

892
01:03:25,956 --> 01:03:27,582
ඇය අපේ මිතුරියක්. මම ඇගේ මිතුරියක්.

893
01:03:27,749 --> 01:03:29,584
ඇය අවුල් සහගතයි.
ඇයට අපට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

894
01:03:30,210 --> 01:03:32,629
ඇය තරහයි.
ඇය ඉතා දක්ෂ ලේඛිකාවක්.

895
01:03:34,130 --> 01:03:36,675
හුදකලා ජීවිතයක් නේද?

896
01:03:38,176 --> 01:03:39,469
සමහර වෙලාවට.

897
01:03:40,762 --> 01:03:43,765
එය ඇත්තයි. මම නඩත්තු කළ යුතුයි
මාධ්‍යවේදී මධ්‍යස්ථභාවය...

898
01:03:43,974 --> 01:03:45,267
එය පවතී නම්.

899
01:03:47,269 --> 01:03:49,938
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, ක්‍රෙමෙන්ට්ස් මහත්මිය.

900
01:04:15,964 --> 01:04:17,591
ගිනිකෙළි විතරයි.

901
01:04:18,258 --> 01:04:19,718
ඇය ඔවුන්ගෙන් හොඳම ය.

902
01:04:20,302 --> 01:04:22,929
දබර නවත්වන්න. ගිහින් ආදරය කරන්න.

903
01:04:27,809 --> 01:04:30,103
මටත්. Krementz මහත්මිය හැර.

904
01:04:31,354 --> 01:04:32,564
මම එසේ සිතුවා.

905
01:04:45,577 --> 01:04:46,828
<i>මාර්තු 15.</i>

906
01:04:50,498 --> 01:04:54,210
<i>මගේ රචනා පොතේ පියාපත් මත සොයා ගන්න
ඉක්මන් ඡේදයක්.</i>

907
01:04:55,045 --> 01:04:57,422
<i>සෙෆිරෙලි කවදාදැයි විශ්වාස නැත
එය ලිවීමට අවස්ථාව ලැබුණි.</i>

908
01:04:57,672 --> 01:04:59,633
<i>එදා රෑ මම නිදාගෙන ඉන්නකොට?</i>

909
01:05:00,258 --> 01:05:04,220
<i>කාව්‍යමය, නරක ආකාරයෙන් අවශ්‍ය නොවේ.
පහත පරිදි කියවේ...</i>

910
01:05:08,391 --> 01:05:10,644
<i>පිපිරීමේ උපග්‍රන්ථයකට ස්ක්‍රිප්ට් පළ කරන්න.</i>

911
01:05:10,810 --> 01:05:13,229
<i>අපරාජිත වල්ගාතරුවක් වේගය
එහි මාර්ගෝපදේශ චාපය මත...</i>

912
01:05:13,396 --> 01:05:16,608
<i>බාහිර ප්‍රවේශයන් දෙසට
කොස්මික් අවකාශ කාලය</i>හි මන්දාකිනියේ

913
01:05:16,983 --> 01:05:18,693
<i>අපේ හේතුව කුමක්ද?</i>

914
01:05:20,904 --> 01:05:22,864
<i>මතක දෙකක මතකය.</i>

915
01:05:23,114 --> 01:05:25,533
<i>ඔබ. ඖෂධ ගබඩා ෂැම්පු වල සබන් සුවඳ...</i>

916
01:05:25,700 --> 01:05:28,536
<i>පරණ සිගරට් අළු බඳුන, පිළිස්සූ ටෝස්ට්.</i>

917
01:05:29,537 --> 01:05:31,665
<i>ඇය. ලාභ පෙට්‍රල් සුවඳ විලවුන්...</i>

918
01:05:31,831 --> 01:05:35,168
<i>හුස්ම මත කෝපි, අධික සීනි,
කොකෝවා බටර් සම.</i>

919
01:05:35,877 --> 01:05:37,420
<i>ඇය ඇගේ ගිම්හාන කාලය ගත කරන්නේ කොහේද?</i>

920
01:05:39,130 --> 01:05:41,258
<i>ඔවුන් පවසන්නේ එය සුවඳ බවයි
ඔබට අවසානයේ අමතක නොවේ.</i>

921
01:05:41,424 --> 01:05:42,926
<i>මොළය ක්‍රියා කරන්නේ ඒ ආකාරයටයි.</i>

922
01:05:44,052 --> 01:05:45,804
<i>මම කවදාවත් මගේ මවගේ පොත් කියවා නැත.</i>

923
01:05:45,971 --> 01:05:49,099
<i>මට කිව්වා මගේ තාත්තා ඇත්තටම කියලා
පසුගිය යුධ සමය</i>වශයෙන් කැපී පෙනුණි

924
01:05:49,266 --> 01:05:50,642
<i>මම දන්නා හොඳම දෙමාපියන්.</i>

925
01:05:52,352 --> 01:05:53,853
<i>බාලිකා නේවාසිකාගාරය.</i>

926
01:05:54,396 --> 01:05:58,149
<i>පළමු වතාවට මම ඇතුලට ආවා, හැර
පෙලපාලි අතරතුර එය විනාශ කිරීමට.</i>

927
01:05:58,733 --> 01:06:02,654
<i>මම කිව්වා, "මගේ ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශය විවේචනය කරන්න එපා" කියලා.
ඇය කිව්වා...</i>

928
01:06:04,906 --> 01:06:06,783
<i>මගේ නව මාංශ පේශි ගැන මට ලැජ්ජාවක් දැනේ.</i>

929
01:06:08,034 --> 01:06:11,329
<i>ඇගේ විශාල, මෝඩ ඇස් මා මුත්‍රා කරන අයුරු බලා සිටියේය.</i>

930
01:06:15,125 --> 01:06:16,751
<i>සිපගැනීම් දහසකට පසුව...</i>

931
01:06:16,918 --> 01:06:20,297
<i>ඇයට තවමත් රස මතක ඇති
ඇගේ දිවේ කෙළවරේ ඇති මගේ මෙවලම?</i>

932
01:06:22,299 --> 01:06:25,844
<i>සමාව, ක්‍රෙමෙන්ට්ස් මහත්මිය.
මම දන්නවා ඔබ ගොරහැඩි භාෂාව හෙළා දකිනවා.</i>

933
01:06:32,267 --> 01:06:33,893
<i>පිටුවේ පතුලේ ඇති අමතර වාක්‍ය...</i>

934
01:06:34,060 --> 01:06:37,063
<i>සම්පූර්ණයෙන්ම විස්තර කළ නොහැක
දුර්වල ලිවීම් නිසා.</i>

935
01:06:42,068 --> 01:06:46,406
"ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශනයකට සංශෝධන.
හතරවන පිටුව, තරු ලකුණ එක.

936
01:06:48,450 --> 01:06:49,743
"ප්‍රවර්ධනය..."

937
01:07:09,638 --> 01:07:10,722
මම ඉක්මනට එන්නම්.

938
01:07:18,480 --> 01:07:20,023
Zefirelli!

939
01:07:49,886 --> 01:07:53,056
<i>ඔහු පරාජය කළ නොහැකි වල්ගා තරුවක් නොවේ
එහි මඟ පෙන්වන චාපයේ වේගය...</i>

940
01:07:53,223 --> 01:07:56,476
<i> මන්දාකිනියේ පිටත ප්‍රදේශ දෙසට
කොස්මික් අවකාශ කාලය</i>හි

941
01:07:59,771 --> 01:08:02,315
{\an8}<i>ඒ වෙනුවට, ඔහු තරුණ වියේ මිය යන පිරිමි ළමයෙකි.</i>

942
01:08:04,025 --> 01:08:06,027
{\an8}<i>ඔහු මේ ග්‍රහලෝකයේ ගිලී මිය යනු ඇත...</i>

943
01:08:06,611 --> 01:08:09,281
<i>ගැඹුරු, අපිරිසිදු, ස්ථාවර ධාරාවේ
අතිවිශිෂ්ට ගංගාව...</i>

944
01:08:09,447 --> 01:08:13,618
<i>එය නහර හරහා දිවා රෑ ගලා යයි
සහ ඔහුගේම පැරණි නගරයේ ධමනි.</i>

945
01:08:15,829 --> 01:08:18,164
<i>ඔහුගේ දෙමාපියන්ට දුරකථන ඇමතුමක් ලැබෙනු ඇත
මධ්‍යම රාත්‍රියේ...</i>

946
01:08:18,330 --> 01:08:22,043
<i>කඩිසරව, යාන්ත්‍රිකව අඳින්න,
සහ නිහඬ කුලී රථයේ අත් අල්ලාගෙන...</i>

947
01:08:22,210 --> 01:08:24,713
<i>ඔවුන් සිරුර හඳුනා ගැනීමට යන විට
ඔවුන්ගේ සීතල පුතාගේ.</i>

948
01:08:27,257 --> 01:08:30,302
<i>ඔහුගේ සමානත්වය, මහා පරිමාණයෙන් නිපදවන ලදී
සහ shrink-wrap packed...</i>

949
01:08:30,468 --> 01:08:32,971
<i>බබල්ගම් මෙන් විකුණනු ලැබේ
වීරයාගේ ආනුභාවයෙන්...</i>ට

950
01:08:33,138 --> 01:08:35,973
<i>තමන්ව මෙලෙස දැකීමට බලාපොරොත්තු වන අය.</i>

951
01:08:36,600 --> 01:08:38,602
{\an8}<i>තරුණයාගේ සිත් ඇදගන්නා ස්වභාවධර්මය.</i>

952
01:08:55,118 --> 01:08:56,494
<i>මාර්තු 30.</i>

953
01:09:01,207 --> 01:09:03,543
<i>වීදිය හරහා, දිලිසෙන රූපකයක්.</i>

954
01:09:03,919 --> 01:09:08,173
<i>සීනුව නාද වේ, සිසුන් පිටුපසට කඩා වැටේ
ඔවුන්ගේ කීකරු පන්තිකාමර</i>ට

955
01:09:13,637 --> 01:09:16,848
<i>ක්‍රීකී පැද්දීමක් පැද්දෙයි
පාළු පාසල් මිදුලේ.</i>

956
01:09:28,442 --> 01:09:29,444
ඇතුලට එන්න!

957
01:10:18,451 --> 01:10:22,122
කෙනෙක් මට කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඡායාරූප මතකයක්.

958
01:10:22,289 --> 01:10:24,791
- ඒක ඇත්තද?
- ඒක බොරු.

959
01:10:24,958 --> 01:10:27,168
මට යතුරු ලියන මතකයක් ඇත.

960
01:10:27,335 --> 01:10:30,755
සමඟ ලිඛිත වචනය මට මතකයි
සැලකිය යුතු නිරවද්යතාව සහ විස්තර.

961
01:10:30,922 --> 01:10:35,468
වෙනත් ක්ෂේත්‍රවලදී, මගේ රඳවා ගැනීමේ බලතල
පැහැදිලිවම හැඟීම්බර වේ.

962
01:10:35,635 --> 01:10:38,722
මම මගේ සමීපතමයන් දන්නවා
වඩාත්ම අමතක වූ මිනිසෙකු ලෙස.

963
01:10:38,888 --> 01:10:41,433
එදත් ඔයාට මතකයි
ඔබ මෙතෙක් ලියූ සෑම වචනයක්ම.

964
01:10:41,891 --> 01:10:44,227
නවකතා, රචනා, කවි,
නාට්‍ය...

965
01:10:44,394 --> 01:10:47,230
අසමසම වැලන්ටයින්. කණගාටුයි, මම කරනවා.

966
01:10:48,064 --> 01:10:49,357
මම ඔබව පරීක්ෂා කරන්නද?

967
01:10:49,524 --> 01:10:50,692
ඔබට අවශ්ය නම්.

968
01:10:50,859 --> 01:10:53,361
අපි ඉවසීම උත්සාහ කරනවා මිස
ඔබේ නරඹන්නන්ගේ...

969
01:10:53,904 --> 01:10:57,657
{\an8}හෝ ගෞරවනීය ප්‍රකාශකයින්
මිථුන දත් කුඩු සඳහා?

970
01:10:58,366 --> 01:11:00,619
මම කැමතිම කෑල්ලක්
කෝකියා ගැන එකක්...

971
01:11:00,785 --> 01:11:02,621
එහිදී කොල්ලකරුවන් වස පානය කරයි.

972
01:11:02,787 --> 01:11:05,457
"මේසයේ සිසුන් කරන්න
රසයෙන් සිහින?

973
01:11:05,624 --> 01:11:09,085
“ඒ ප්‍රශ්නවලින් පළමුවැන්නයි
මෙම සඟරාවේ වාර්තාකරුවෙකු...

974
01:11:09,252 --> 01:11:11,546
"කඩිසරව කල්තියා සූදානම් කර තිබුණි
ඔහුගේ හමුවීමෙන්...

975
01:11:11,713 --> 01:11:13,423
"ලුතිනන් නෙස්කාෆියර් සමඟ ...

976
01:11:13,715 --> 01:11:16,968
"දිස්ත්රික් මූලස්ථානයේ ශ්රේණිගත අරක්කැමියා
පටු ගංගා අර්ධද්වීපයේ ...

977
01:11:17,135 --> 01:11:19,721
"<i>Rognure d'Ongle.</i> ලෙස හැඳින්වේ

978
01:11:20,138 --> 01:11:22,057
"එවැනි සියලු විමසීම් විය
පිළිතුරක් නොමැතිව රැඳී සිටින්න...

979
01:11:22,223 --> 01:11:24,184
"එම සිදුවීම් සහිත සන්ධ්‍යාවේ පාඨමාලාව."

980
01:11:25,435 --> 01:11:27,103
මම දිගටම කරගෙන යන්නද?

981
01:11:27,812 --> 01:11:28,897
කරුණාකර.

982
01:11:34,152 --> 01:11:35,654
{\an8}<i>මම ප්‍රමාණවත් තරම් ඉක්මනින් පැමිණ නැත.</i>

983
01:11:38,073 --> 01:11:39,908
<i>කාමර කට්ටලය වුවද
අවසාන මහලේ...</i>

984
01:11:40,075 --> 01:11:43,328
<i>මහා මන්දිරයේ උපකල්පිත විය
බිම් සැලැස්මක දක්වා ඇත...</i>

985
01:11:43,495 --> 01:11:45,247
<i>පසුපස සපයා ඇත
ඔෆ් ද</i>carte de dégustation...

986
01:11:48,375 --> 01:11:52,170
<i>...එය සොයා ගැනීමට නොහැකි තරම් විය,
අවම වශයෙන් මෙම වාර්තාකරු සඳහා.</i>

987
01:11:52,337 --> 01:11:54,172
<i> සිතියම් විද්‍යාවේ දුර්වලතාවයක්.</i>

988
01:11:54,673 --> 01:11:56,508
<i>සමලිංගිකයාගේ ශාපය.</i>

989
01:12:01,888 --> 01:12:04,140
<i>මහත්තයා</i> Nescaffier සාදන ලදී
ඔහුගේ නම සහ කීර්තිය.

990
01:12:04,307 --> 01:12:07,435
{\an8}ඔහු කෝකියන් අතර උමතු ලෙස සමරනු ලබයි,
පොලිස් නිලධාරීන්, සහ <i>කපිතාන්...</i>

991
01:12:07,602 --> 01:12:10,063
{\an8}කියන්නන්, ස්ටූලි ගැන සඳහන් නොකරන්න,
සහ ස්නිච් ...

992
01:12:10,563 --> 01:12:12,941
{\an8}මහා ආදර්ශය ලෙස
ආහාර පිසීමේ මාදිලියේ ...

993
01:12:13,108 --> 01:12:15,819
<i>Gastronomie Gendarmique.</i> ලෙස හැඳින්වේ

994
01:12:20,574 --> 01:12:23,952
"පොලිස් ඉවුම් පිහුම්" ආරම්භ වූයේ ස්ටේක් අවුට් කිරීමෙනි
විනෝද චාරිකාව සහ වී වැගන් සුලු කෑම...

995
01:12:24,119 --> 01:12:26,538
නමුත් පරිණාමය වී කේතනය කර ඇත
පිරිපහදු කළ දෙයකට...

996
01:12:26,705 --> 01:12:29,708
දැඩි ලෙස පෝෂණය, සහ,
හරියට ක්‍රියාත්මක උනොත්...

997
01:12:29,916 --> 01:12:31,626
පුදුම රසයි.

998
01:12:33,003 --> 01:12:34,004
මූලික කරුණු...

999
01:12:34,170 --> 01:12:36,131
ඉතා පහසුවෙන් ගෙන යා හැකි, ප්‍රෝටීන් බහුල...

1000
01:12:36,298 --> 01:12:38,133
ආධිපත්‍ය නොවන අතින් පමණක් අනුභව කරනු ලැබේ...

1001
01:12:38,300 --> 01:12:40,969
අනෙක වෙන්කර ඇත
ගිනි අවි සහ ලේඛන කටයුතු සඳහා.

1002
01:12:48,768 --> 01:12:51,646
බොහෝ කෑම වර්ග පෙර කපා සේවය කරනු ලැබේ.
හැපෙන කිසිවක් නැත.

1003
01:12:52,063 --> 01:12:53,148
නිහඬ ආහාර.

1004
01:12:56,109 --> 01:12:59,070
සෝස් විජලනය සහ බිම
ඉහිරෙන එක වලක්වන්න කුඩු වලට...

1005
01:12:59,237 --> 01:13:01,281
සහ අවදානම
අපරාධ ස්ථානයක් අපවිත්‍ර කිරීම.

1006
01:13:03,199 --> 01:13:06,161
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහ කරන්නන් තමන්ගේම දෑ සැපයීමට බලාපොරොත්තු වේ
<i>Fourchettes de poche</i>...

1007
01:13:06,369 --> 01:13:08,163
බොහෝ විට අරුම පුදුම ආදර්ශ පාඨ වලින් කැටයම් කර ඇත ...

1008
01:13:08,330 --> 01:13:10,790
සහ ඔවුන්ගේ වර්ණයෙන් තොර කියමන්
අදාළ පරිශ්ර.

1009
01:13:37,609 --> 01:13:40,153
ඔයා කොහොමද මාව මරන්න හදන්නේ?

1010
01:13:43,490 --> 01:13:45,033
මම විශ්වාස කරනවා මේක වෙන්න ඇති...

1011
01:13:45,200 --> 01:13:47,494
වැරදි අනන්‍යතාවයේ නඩුවක්.

1012
01:13:51,373 --> 01:13:54,918
කුකුල් කොටුවේ ඉඳල තියෙනවද
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා?

1013
01:14:02,092 --> 01:14:03,843
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

1014
01:14:17,649 --> 01:14:19,985
මොන්සියර්<i> නෙස්කාෆියර්,
ඔහුගේ ආධුනිකත්ව කාලය තුළ පවා...</i>

1015
01:14:20,151 --> 01:14:21,653
<i>පළාත් ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුවක,</i>

1016
01:14:21,820 --> 01:14:23,738
<i>උසස් පර්චසයක් අපේක්ෂා කරයි...</i>

1017
01:14:23,905 --> 01:14:26,324
<i>සහ උසස් තනතුරක් තිබිය නොහැක
එම</i>ට වඩා.</i>ට වඩා

1018
01:14:26,491 --> 01:14:28,827
පෞද්ගලික භෝජන සංග්රහය සඳහා චෙෆ් කුසිනියර් <i>
...</i>ගේ කාමරය

1019
01:14:28,994 --> 01:14:31,413
කොමසාරිස් ඩි ලා පොලිස් මහ නගර සභාව.

1020
01:14:40,547 --> 01:14:42,465
මගේ ප්‍රමාදයට සමාව දෙන්න.

1021
01:14:44,467 --> 01:14:46,303
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

1022
01:14:49,306 --> 01:14:51,099
රයිට් මහත්තයෝ මම මගේ අම්මව ඉදිරිපත් කරන්නද...

1023
01:14:51,266 --> 01:14:53,643
ලුයිස් ඩි ලා විලාට්.
ඔබට ඇයව මාමන් ලෙස හැඳින්විය හැකිය.

1024
01:14:53,810 --> 01:14:54,936
අපි හැමෝම කරනවා.

1025
01:14:55,520 --> 01:14:57,772
මේ මගේ පැරණිතම මිතුරා, චෞ-ෆ්ලූර්.

1026
01:14:57,939 --> 01:15:00,942
මට ඔහුව හමු වූ විට,
ඔහු ගැහැණු ළමයෙකු වූ කුඩා පාසල් සිසුවෙකි...

1027
01:15:01,109 --> 01:15:03,570
ringlets සහ සම්පූර්ණ දත් කට්ටලයක් සමඟ.

1028
01:15:03,904 --> 01:15:06,281
දැන් මෙයා මළ මිනියක් වගේ.

1029
01:15:07,032 --> 01:15:09,200
කෙළවරේ, Patrolman Maupassant.

1030
01:15:09,367 --> 01:15:10,869
ඔහු සේවය කරනු ඇත.

1031
01:15:11,494 --> 01:15:12,662
කොක්ටේල්.

1032
01:15:17,042 --> 01:15:20,128
මේ මගේ පුතා, ජිජී,
අපරාධ විද්‍යාගාර දුමාරයේ.

1033
01:15:20,295 --> 01:15:23,214
ඔයා මොනවද හොරකම් කරන්නේ
මගේ පුද්ගලික වාර්තා වලින්?

1034
01:15:23,715 --> 01:15:25,258
නොවිසඳුණු නඩු.

1035
01:15:25,800 --> 01:15:27,594
{\an8}හොඳයි, රයිට් මහතාට ආයුබෝවන් කියන්න.

1036
01:15:27,802 --> 01:15:28,803
ආයුබෝවන්, රයිට් මහතා.

1037
01:15:29,054 --> 01:15:30,430
හෙලෝ, ගිගී.

1038
01:15:31,556 --> 01:15:34,809
<i>සම්පූර්ණ නම, Isadore Sharif de la Villatte.</i>

1039
01:15:37,020 --> 01:15:38,939
<i>කොමිසාර්වරයා සහ ඔහුගේ එකම පුතා...</i>

1040
01:15:39,105 --> 01:15:42,108
<i>වැන්දඹු සහ මව නොමැති,
පිරිමි ළමයා ඉපදුණු ජනපදය</i> හැර ගියේය

1041
01:15:42,275 --> 01:15:44,444
<i>ඔවුන්ගේ හවුල් ශෝකය මගින් එකට සවි කර ඇත.</i>

1042
01:15:44,611 --> 01:15:46,238
<i>ගිගිට වයස අවුරුදු හයයි.</i>

1043
01:15:47,197 --> 01:15:50,200
<i>ඔහුගේ පාසල් කාමර දුම්රිය ස්ථානය විය
සහ squad car.</i>

1044
01:15:51,534 --> 01:15:55,247
<i>ඔහු අධ්‍යාපනය ලැබුවේ අධිකරණ වෛද්‍ය ගුරුවරුන් විසිනි
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේ සම්ප්රදායන් තුළ.</i>

1045
01:15:56,790 --> 01:16:00,418
<i>ඔහුගේ පළමු චිත්‍ර මුහුණේ සංයුක්තයන් විය
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්ගේ සාක්ෂි මත පදනම්ව.</i>

1046
01:16:03,338 --> 01:16:06,216
<i>ඔහුගේ පළමු වචන මෝර්ස් කේතයෙන් විය.</i>

1047
01:16:06,466 --> 01:16:09,552
{\an8}<i>එය, මා සිතන පරිදි, පුදුමාකාර ලෙස පැහැදිලි විය.</i>

1048
01:16:09,636 --> 01:16:12,681
<i>ඔහු හැදී වැඩුණේ සාර්ථක වීමටයි
කොමසාරිස්වරයාම.</i>

1049
01:16:14,599 --> 01:16:16,810
ඔව්, මම ඔබව කියෙව්වා. සඟරාවේ.

1050
01:16:18,228 --> 01:16:20,021
ඔබේ තෘප්තියටද?

1051
01:16:20,438 --> 01:16:22,274
ඇත්ත වශයෙන්. ඇත්ත වශයෙන්.

1052
01:16:22,440 --> 01:16:23,692
හොඳ ලේඛකයෙක්.

1053
01:16:26,278 --> 01:16:29,197
ඔබ දැනටමත් හුරුපුරුදු බව මම විශ්වාස කරමි
මෙම දක්ෂයා සමඟ.

1054
01:16:29,364 --> 01:16:30,991
අවම වශයෙන් කීර්ති නාමයෙන්.

1055
01:16:31,157 --> 01:16:32,617
ලුතිනන් නෙස්කාෆියර්.

1056
01:16:32,784 --> 01:16:33,994
මම අනිවාර්යයෙන්ම.

1057
01:16:47,424 --> 01:16:50,302
<i>පානය, කිරි, දම් පාට ඇප්රිටිෆ්...</i>

1058
01:16:50,468 --> 01:16:54,681
<i>උග්‍ර ලෙස සුවඳ, ප්‍රකාශිත ඖෂධීය,
ඉතා දුර්වල ලෙස නිර්වින්දනය කරයි...</i>

1059
01:16:54,848 --> 01:16:57,809
<i>සහ ග්ලැසියර දුස්ස්රාවීතාවයට සිසිල් විය
කුඩා පිටපතක...</i>

1060
01:16:57,976 --> 01:16:59,269
<i>රික්තක කුප්පි වර්ගය</i>

1061
01:16:59,352 --> 01:17:02,022
<i>සාමාන්‍යයෙන් සම්බන්ධයි
කඳවුරු සහ පාසල් කාමර සමග...</i>

1062
01:17:02,355 --> 01:17:03,607
<i>අන්තර්ජාලය කරන්න...</i>

1063
01:17:03,773 --> 01:17:06,234
<i>ඉන් පසු කාලය තුළ
තත්පර 60 ක පරතරය...</i>

1064
01:17:06,401 --> 01:17:08,320
<i>මාරාන්තික ලෙස බිඳීමට නියමිතව තිබුණි.</i>

1065
01:17:08,486 --> 01:17:10,822
<i>අතිච්ඡාදනය වන නාට්‍ය කාලරේඛා තුනක් මත...</i>

1066
01:17:10,989 --> 01:17:13,074
<i>පහත සිදුවීම් සිදු විය.</i>

1067
01:17:16,828 --> 01:17:18,038
<i>එකක්.</i>

1068
01:17:19,164 --> 01:17:21,833
මොන්සියර්<i>නෙස්කාෆියර් ආරම්භ විය
ඔහුගේ අද්භූත චාරිත්‍ර</i>ය

1069
01:17:22,375 --> 01:17:25,795
<i>මට තේරුම් ගැනීමට හෝ විස්තර කිරීමට නොහැකිය
කුස්සියේ දොරක් පිටුපස සිදුවන දේ.</i>

1070
01:17:25,962 --> 01:17:27,923
<i>මම හැම විටම තෘප්තිමත් වී සිටිමි
ගැටලුව භුක්ති විඳීමට...</i>

1071
01:17:28,089 --> 01:17:30,717
<i>එළිදරව් කිරීමකින් තොරව කලාකරුවෙකුගේ දක්ෂතා
චිසල් වල රහස්...</i>

1072
01:17:30,926 --> 01:17:32,469
<i>හෝ ටර්පන්ටයින්.</i>

1073
01:17:33,595 --> 01:17:34,721
<i>දෙකක්.</i>

1074
01:17:40,226 --> 01:17:41,686
<i>පැට්‍රොල්මන් මවුපාසන්ට්...</i>

1075
01:17:41,853 --> 01:17:44,022
<i>කලාතුරකින් ප්‍රතිචාර දක්වයි
ආලෝකමත් සංඥාව...</i>

1076
01:17:44,189 --> 01:17:45,982
<i>ඔහුගේ ප්‍රධානියාට දුරකථනයක් ලබා දුන්නේය.</i>

1077
01:17:53,657 --> 01:17:54,658
ඉදිරියට යන්න.

1078
01:17:59,621 --> 01:18:01,665
<i>ඔබ මේ වන විට දන්නා පරිදි,
අපි ඔයාගේ පුතාව පැහැරගෙන ගියා...</i>

1079
01:18:01,831 --> 01:18:04,584
<i>සහ ආරක්ෂිත ස්ථානයකට පලා ගොස් ඇත
ඔබ කිසිදා සොයා නොගනු ඇත.</i>

1080
01:18:04,751 --> 01:18:06,795
<i>Abacus නිදහස් කරන්න හෝ ක්‍රියාත්මක කරන්න...</i>

1081
01:18:06,962 --> 01:18:09,297
<i>and the little boy will be safely
නැවත ඔබගේ භාරයට.</i>

1082
01:18:09,506 --> 01:18:13,260
<i>හිරු එළියෙන් එසේ කිරීමට අපොහොසත් වීම ප්‍රතිඵලයක් වනු ඇත
ඔබේ පුතාගේ ප්‍රචණ්ඩ මරණයේ දී.</i>

1083
01:18:20,350 --> 01:18:21,643
<i>තුන.</i>

1084
01:18:21,935 --> 01:18:23,561
<i>ස්කයිලයිට් කවුළුව
තාවකාලික තවානක...</i>

1085
01:18:23,728 --> 01:18:26,856
<i>අට්ටාල හතරේ වාසය කරන
jimmied ajar.</i>

1086
01:19:01,182 --> 01:19:04,102
<i>පැමිණීම සහ අවසානයේ මෝටර් ලුහුබැඳීම
විචිත්‍රවත්ව...</i>

1087
01:19:04,269 --> 01:19:06,229
<i>සමහරවිට, ටිකක් මනඃකල්පිත නම්,
විකට තීරුවක...</i>

1088
01:19:06,396 --> 01:19:08,064
<i>ඊළඟ සතියේ ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.</i>

1089
01:19:42,891 --> 01:19:44,893
<i>කුප්‍රකට Ennui කල්ලි යුද්ධය වුවද...</i>

1090
01:19:45,060 --> 01:19:48,647
<i>"ශීත අපරාධ තරංගය" මුලිනුපුටා දමා තිබුණි
සෞඛ්‍ය සම්පන්න මැරයන් සහ දාමරිකයන් සංඛ්‍යාවක්...</i>

1091
01:19:48,813 --> 01:19:50,482
<i>එය ජීවිතද බිලිගෙන තිබුණි...</i>

1092
01:19:50,649 --> 01:19:53,401
<i>නින්දාසහගත අනුපාතයකින්
අහිංසක පුරවැසියන්</i>ගේ

1093
01:19:55,362 --> 01:19:57,822
<i>පුදුම අල්ලා ගැනීම හේතුවෙන්
ජාවාරම්කාර ගණකාධිකාරීවරයාගේ...</i>

1094
01:19:57,989 --> 01:20:01,493
<i>ඇල්බට් "ද ඇබකස්", සන්තකයේ
වැටුප් ලේඛන අංකුර අඩංගු valise...</i>

1095
01:20:01,660 --> 01:20:04,204
<i>නගර තුනටම
ප්‍රධාන සින්ඩිකේට්...</i>

1096
01:20:04,371 --> 01:20:07,123
<i>නීති ගරුක ප්‍රජාවගේ බලාපොරොත්තු
වේගවත් විභේදනයක් සඳහා...</i>

1097
01:20:07,290 --> 01:20:09,417
<i>අර්බුදයට අලුත් වී ඇත.</i>

1098
01:20:14,547 --> 01:20:17,592
<i>කෙසේ වෙතත්, මෙම සිදුවීම් හැරීම සිදු විය
බලහත්කාරයෙන් කූඩු ඝෝෂා කළා...</i>

1099
01:20:17,759 --> 01:20:20,095
<i>ජනතාවගේ
අපරාධ පාතාල ලෝකයේ.</i>

1100
01:20:26,309 --> 01:20:29,312
මා වෙනුවෙන්, මම හඳුනා ගැනීමට අසමත් විය
ඇබකස්...

1101
01:20:29,562 --> 01:20:32,232
නමුත් එය සිදු වූ පරිදි,
මම කුකුල් කොටුව දැනගෙන හිටියා.

1102
01:20:32,399 --> 01:20:34,067
මාර්ගය වන විට මෙය ලිපියේ නොමැත.

1103
01:20:34,234 --> 01:20:36,403
මම හොවිට්සර් මහතා වෙත යොමු කරන්නේ නම්,
ඔබ දන්නවාද මම අදහස් කරන්නේ කවුද?

1104
01:20:36,570 --> 01:20:38,154
ඇත්ත වශයෙන්. ආතර් හොවිට්සර්, ජූනියර්.

1105
01:20:38,321 --> 01:20:40,240
<i>The French Dispatch.</i> හි නිර්මාතෘ සහ සංස්කාරක

1106
01:20:40,448 --> 01:20:43,743
එය මම Ennui හි පළමු සතිය විය
මම විපතට පත් වූ විට ...

1107
01:20:43,910 --> 01:20:46,538
අත්අඩංගුවට ගැනීම ගැන
පානීය ආයතනයක...

1108
01:20:46,705 --> 01:20:48,707
ෆ්ලොප් කාර්තුවේ මායිම් මත ...

1109
01:20:48,915 --> 01:20:52,294
ගණනාවක් සමඟ
අලුතින් සොයාගත් සගයන්.

1110
01:20:52,460 --> 01:20:54,045
චෝදනාව කුමක්ද?

1111
01:20:54,462 --> 01:20:55,880
ආදරය.

1112
01:20:56,715 --> 01:20:59,050
ඔබට පෙනෙනවා, මිනිසුන්ට හෝ නොවිය හැකිය
මෘදු ලෙස තර්ජනය කරන්න ...

1113
01:20:59,259 --> 01:21:01,720
ඔබේ කෝපයෙන්, ඔබේ වෛරයෙන්,
ඔබේ අභිමානය...

1114
01:21:01,886 --> 01:21:04,180
ඒත් ආදරේ කරන්නේ වැරදි විදියට...

1115
01:21:04,347 --> 01:21:06,558
එවිට ඔබ ඔබම සොයාගනු ඇත
මහා අනතුරක.

1116
01:21:07,267 --> 01:21:10,437
මෙම නඩුවේදී, කුකුල් කොටුවේ සිර මැදිරියක්
දින හයක් එක දිගට.

1117
01:21:10,895 --> 01:21:14,065
මාව බේරගන්න කවුරුත් හිටියෙ නෑ..
and no one who cared to scold me.

1118
01:21:14,566 --> 01:21:18,403
සහ එකම දේශීය අංකය
මගේ මුද්‍රණ මතකයට කැපවී සිටියේ...

1119
01:21:19,029 --> 01:21:21,114
<i>මුද්‍රණකරුගේ දිස්ත්‍රික්කය 9-2211.</i>

1120
01:21:21,281 --> 01:21:24,951
<i>අපට ප්‍රකාශ කිරීමට නොහැකි වීම ගැන මම කනගාටු වෙමි
මෙම විශේෂිත කොටස් වලින් එකක්...</i>

1121
01:21:25,160 --> 01:21:28,204
<i> සලකා බැලීමට මම ඉතා සතුටු වෙමි
අනාගතයේදී වෙනත් ඉදිරිපත් කිරීම්.</i>

1122
01:21:28,371 --> 01:21:30,498
<i>නැතහොත් ඔබ Ennui හි ඔබ සොයා ගන්නේ නම්...</i>

1123
01:21:36,338 --> 01:21:37,756
<i>මට කවදාවත් මිනිහව මුණ ගැහිලා නෑ.</i>

1124
01:21:38,381 --> 01:21:41,635
<i>ඔහු වෙත ළඟා විය යුතු ආකාරය මම දැන සිටියෙමි
මට රැකියාවක් අවශ්‍ය වූ නිසා පමණි.</i>

1125
01:22:00,278 --> 01:22:01,780
අපි මෙතනින් බලමු.

1126
01:22:02,948 --> 01:22:05,909
උසස් පාසල් පුවත්පත,
කවි සමාජය, නාට්‍ය සමාජය.

1127
01:22:06,117 --> 01:22:08,954
පාසල් ගීතය ලිව්වා.
වචන සහ සංගීතය.

1128
01:22:09,120 --> 01:22:12,332
කනිෂ්ඨ පර්යේෂක,
පැටවා වාර්තාකරු, සහකාර සංස්කාරක.

1129
01:22:12,540 --> 01:22:13,625
ගිනි හා මිනීමැරුම්.

1130
01:22:13,792 --> 01:22:15,001
එහෙම තමයි මම පටන් ගත්තේ.

1131
01:22:15,168 --> 01:22:17,045
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ පියාට පත්‍රය අයිති විය.

1132
01:22:17,379 --> 01:22:19,965
ක්‍රීඩා ටිකක්, අපරාධ ටිකක්,
දේශපාලනයේ ටිකක්.

1133
01:22:20,131 --> 01:22:22,342
දෙවරක් කෙටි ලැයිස්තුගත කර ඇත, හොඳම රචනා.

1134
01:22:22,509 --> 01:22:24,970
ගැඹුරු දකුණ, මැද බටහිර, නැගෙනහිර වෙරළ.

1135
01:22:25,136 --> 01:22:26,429
විශාල රටක්.

1136
01:22:27,222 --> 01:22:29,015
අවුරුදු 20කින් එහෙ ගිහින් නෑ.

1137
01:22:29,724 --> 01:22:33,228
දැන් නොවේ.
මම රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් පවත්වනවා.

1138
01:22:33,687 --> 01:22:36,564
ඔබේ ලිවීමේ සාම්පල හොඳයි.
මම ඒවා කුලී රථයේ නැවත කියෙව්වා.

1139
01:22:36,731 --> 01:22:38,233
ඔබ කවදා හෝ පොත් විචාරයක් කර තිබේද?

1140
01:22:39,526 --> 01:22:40,610
කවදාවත් නැහැ.

1141
01:22:40,777 --> 01:22:43,738
ඔබ තව පැය කිහිපයක් එහි සිටිනු ඇත
ඔවුන් ඔබව සැකසීමට පෙර.

1142
01:22:45,907 --> 01:22:47,742
මේක කියවන්න. මට වචන 300ක් දෙන්න.

1143
01:22:49,035 --> 01:22:52,622
මම ඔයාට ෆ්‍රෑන්ක් 500ක් දෙන්නම්
250 අඩුකරලා මම ඔයාගේ ඇපයට ඉදිරිපත් කළා...

1144
01:22:52,831 --> 01:22:55,959
නමුත් මම එය නැවත ඉදිරියට යන්නම්
ජීවන වියදමට එරෙහිව.

1145
01:22:56,167 --> 01:22:58,628
හෙට උදේ මට පළමු කෙටුම්පතක් ගෙනෙන්න...

1146
01:22:58,795 --> 01:23:01,089
කෙසේ වෙතත්, රයිට් මහත්මයා...

1147
01:23:01,256 --> 01:23:04,259
එය ඔබ මෙන් ශබ්ද කිරීමට උත්සාහ කරන්න
හිතාමතාම ඒ විදියට ලිව්වා.

1148
01:23:12,559 --> 01:23:13,810
ඔයාට ස්තූතියි.

1149
01:23:16,354 --> 01:23:17,814
අඬන්නෙ නෑ.

1150
01:23:25,906 --> 01:23:28,241
එය ප්‍රකට විය
"ස්ලග්ස් දහසක රාත්‍රිය" ලෙසයි.

1151
01:23:28,408 --> 01:23:29,618
මම ආයෙත් කියවනවා.

1152
01:23:30,160 --> 01:23:33,121
<i>කොමිසාර්වරයා සහ ඔහුගේ ප්‍රභූ කණ්ඩායම කොහොමද
විශේෂඥයින් සහ විශ්ලේෂකයින්...</i>

1153
01:23:33,288 --> 01:23:36,875
<i>නිර්ණය කිරීමේදී ඉතා ඉක්මනින් සාර්ථක විය
කොල්ලකරුවන්ගේ ගුහාව පිහිටි ස්ථානය...</i>

1154
01:23:40,879 --> 01:23:41,880
<i>හොඳයි...</i>

1155
01:23:46,217 --> 01:23:47,886
<i>I just don't know.</i>

1156
01:23:51,264 --> 01:23:53,475
<i>වෙළඳාමේ මෙවලම්, මම හිතන්නේ.</i>

1157
01:24:00,273 --> 01:24:02,359
<i>නමුත් ඔවුන් සාර්ථක විය.</i>

1158
01:24:36,851 --> 01:24:38,186
<i>ඔවුන් කවුද?</i>

1159
01:24:40,021 --> 01:24:41,439
<i>එය පසුව අනාවරණය විය.</i>

1160
01:24:42,565 --> 01:24:45,819
<i>කොල්ලකරුවන් සහ තුවක්කුකරුවන්ගෙන් කුලියට ගත් කාර්ය මණ්ඩලයක්
ශ්‍රේණිගත කිරීමේ ප්‍රධානීන් විසින් ආනයනය කරන ලදී...</i>

1161
01:24:45,986 --> 01:24:49,573
<i>එනුයි ජාවාරම් වල
සහ ඔවුන්ගේ පාතාල අතරමැදි ජාලය</i>යි

1162
01:24:51,366 --> 01:24:55,161
<i>චෝෆියර් ජෝ ලෙෆෙවර්,
වරෙක පාහේ පොරොන්දු වූ වාද්‍ය වාදකයෙකි.</i>

1163
01:24:56,329 --> 01:24:58,873
<i>ස්ටෙට්සන්, ස්පින්ස්ටර්,
සහ Hieronymus Von Altman,</i>

1164
01:24:59,040 --> 01:25:00,542
<i>ලන්දේසි මහ මොළකරුවන්.</i>

1165
01:25:01,126 --> 01:25:04,588
<i>Marconi Brutelli,
මධ්යධරණී අරාජිකවාදියා.</i>

1166
01:25:05,755 --> 01:25:08,508
<i>හොලිගන් යුගලයක්, විරසක ඥාති සොහොයුරන්.</i>

1167
01:25:09,843 --> 01:25:13,013
<i>ප්‍රසංග ගැහැණු ළමයින් තිදෙනෙකු, සියලු කුණු කොල්ලකරුවන්.</i>

1168
01:25:15,056 --> 01:25:17,058
<i>ප්ලස් එක් කුඩා, සම්පත් සහිත සිරකරුවෙක්...</i>

1169
01:25:17,225 --> 01:25:20,604
<i>තමන්ව නිදහස් කර ගැනීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සහ
බදු ගෙවන්නන්ගේ වියදම අඩු කරන්න.</i>

1170
01:25:31,489 --> 01:25:32,991
මොකක්ද ඒ සද්දේ?

1171
01:25:34,492 --> 01:25:37,412
රේඩියේටර් පයිප්පවල වායු බුබුලු.
එය පීඩනයට ලක්ව ඇත.

1172
01:25:37,579 --> 01:25:39,205
මෝර්ස් කේතය වගේ.

1173
01:25:40,624 --> 01:25:42,417
නොපැහැදිලි, සමහර විට.

1174
01:25:44,210 --> 01:25:46,713
මම Gigi, මාර්ගයෙන්.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1175
01:25:46,922 --> 01:25:49,507
මම ඒක ඔයාට කියන්න යන්නේ නැහැ.
මෙය අපරාධයකි.

1176
01:25:50,634 --> 01:25:53,845
ඔබ අපරාධකාරයෙක් නොවේ.
ඔබ මිශ්‍ර සංදර්ශන යුවතියකි.

1177
01:25:54,179 --> 01:25:56,514
- හා
- හා, ඔබම.

1178
01:25:57,140 --> 01:25:58,391
කට වහපන්.

1179
01:25:59,267 --> 01:26:00,560
ඔබට ඇත්තේ කුමන වර්ණ ඇස්ද?

1180
01:26:00,810 --> 01:26:02,062
නිල්?

1181
01:26:11,529 --> 01:26:12,656
ආයුබෝවන්.

1182
01:26:14,324 --> 01:26:15,533
ආයුබෝවන්.

1183
01:26:19,829 --> 01:26:21,581
මට නැලවිලි ගීතයක් ගායනා කරන්න.

1184
01:26:21,748 --> 01:26:23,166
මට බයයි.

1185
01:26:52,445 --> 01:26:54,364
ඔබ නිදිද?

1186
01:27:00,412 --> 01:27:03,665
<i>කොමිසාර්වරයා ගිගිට ආදරය කළේය
ඔහුගේ මුළු හදවතින්ම.</i>

1187
01:27:03,832 --> 01:27:07,168
<i>කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ මනස, එය සුවිශේෂී ය
හඳුනාගැනීම සඳහා යන්ත්‍රය...</i>

1188
01:27:07,335 --> 01:27:09,379
<i>සහ අපරාධ ක්‍රියාකාරකම් විමර්ශනය,</i>

1189
01:27:11,006 --> 01:27:12,674
<i>රාත්‍රී ආහාර වේලාවේ සිට කැරකෙමින් සිටියේය.</i>

1190
01:27:16,386 --> 01:27:19,389
<i>ඔහු සිටියේ තත්වයක ය
දරුණු කැලරි ක්ෂය වීම</i>

1191
01:27:21,975 --> 01:27:25,812
<i>නෙස්කැෆියර්, නැවතත් ක්ෂේත්‍රයට
වසර හයකට පසු පළමු වතාවට...</i>

1192
01:27:25,979 --> 01:27:28,106
<i>විහිලු කිරීමට සූදානම් විය.</i>

1193
01:27:32,402 --> 01:27:35,155
<i>වෙනස්වීම ක්ෂණික විය.</i>

1194
01:27:42,871 --> 01:27:44,080
නෙස්කාෆියර්.

1195
01:27:44,247 --> 01:27:47,584
<i>සුවඳවල දුර්වලම ඉඟි ලෙස පවා
මහා අරක්කැමියාගේ කුස්සියේ...</i>

1196
01:27:47,751 --> 01:27:49,794
<i>ට රිබන් කර ඇත
කොමසාරිස්වරයාගේ නාස්පුඩු...</i>

1197
01:27:49,961 --> 01:27:54,049
<i>ඔහු සිතීමට පටන් ගත්තේය
formulate a multi-pronged battle-plan.</i>

1198
01:27:54,215 --> 01:27:55,300
<i>ආරම්භ කිරීමට...</i>

1199
01:27:55,467 --> 01:27:57,177
<i>කැනරි පරිශ්‍රයේ යක්ෂ බිත්තර...</i>

1200
01:27:57,344 --> 01:27:59,429
<i>තමන්ගේම මෙරිංගු වල කවචවල සේවය කර ඇත.</i>

1201
01:28:01,598 --> 01:28:02,599
{\an8}<i>ඊළඟට...</i>

1202
01:28:04,017 --> 01:28:05,268
{\an8}<i>වකුගඩු.</i>

1203
01:28:05,435 --> 01:28:08,063
{\an8}<i>ප්ලම් සමග දඩයම් කර ඇත
නගරාධිපතිගේ වහලයේ ආරුක්කුවෙන්.</i>

1204
01:28:10,899 --> 01:28:11,900
{\an8}<i>එතකොට...</i>

1205
01:28:13,109 --> 01:28:15,528
{\an8}<i>පේස්ට්‍රි දවටනවල අඹරන ලද බැටළු පැටවුන්.</i>

1206
01:28:17,822 --> 01:28:18,865
<i>බ්ලේස් බෙල්ලන් සුප්.</i>

1207
01:28:21,076 --> 01:28:22,410
<i>විශිෂ්ට නගර උද්‍යාන පරෙවි හැෂ්.</i>

1208
01:28:22,577 --> 01:28:23,578
<i>අවසාන වශයෙන්...</i>

1209
01:28:24,913 --> 01:28:26,957
{\an8}<i>... හතර ගුණයක ක්‍රීම් සහිත ටැබක් පුඩිං.</i>

1210
01:28:30,377 --> 01:28:31,628
{\an8}මට ප්‍රශ්නයක් සමඟ බාධා කළ හැකිද?

1211
01:28:31,711 --> 01:28:33,338
-කරුණාකර.
- මට සමාවෙන්න.

1212
01:28:33,421 --> 01:28:34,881
මට බලු කනකට ඉඩ දෙන්න
පිටුව. මානසිකව.

1213
01:28:35,048 --> 01:28:36,049
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

1214
01:28:36,508 --> 01:28:39,511
ඔබ ඇමරිකානු නීග්‍රෝ ගැන ලියා ඇත,
ප්‍රංශ බුද්ධිමතා...

1215
01:28:39,678 --> 01:28:41,513
-දකුණු රොමැන්ටික්...
- සහ නීග්‍රෝ විරෝධී.

1216
01:28:41,680 --> 01:28:42,681
නීග්‍රෝ විරෝධී.

1217
01:28:43,556 --> 01:28:48,019
ශුද්ධ ලියවිල්ල, පුරාවෘත්ත, ජනප්රවාද,
සැබෑ අපරාධ, බොරු අපරාධ...

1218
01:28:48,520 --> 01:28:50,855
අවතාර කතාව, පිකරෙස්ක්,
bildungsroman.

1219
01:28:51,022 --> 01:28:52,983
නමුත් සියල්ලටම වඩා,
මේ වසර පුරාවට...

1220
01:28:53,149 --> 01:28:54,776
ඔබ ආහාර ගැන ලියා ඇත.

1221
01:28:55,151 --> 01:28:56,486
ඇයි?

1222
01:28:57,696 --> 01:29:00,448
WHO? කුමක් ද? කොහෙද? කවදා ද? කෙසේද?
වලංගු ප්‍රශ්න...

1223
01:29:00,615 --> 01:29:05,078
නමුත් මම ඉගෙන ගත්තේ පැටවෙකු ලෙස,
කිසිම අවස්ථාවක, කිසිම තත්වයක් යටතේ ...

1224
01:29:05,245 --> 01:29:08,540
එය දුරස්ථව ඔබේ බලය තුළ තිබේ නම්
ආවේගයට එරෙහි වීමට...

1225
01:29:08,748 --> 01:29:10,625
ඇයි කියලා කවදාවත් මනුස්සයෙක්ගෙන් අහන්න එපා.

1226
01:29:11,418 --> 01:29:12,794
එය මිතුරෙකු තද කරයි.

1227
01:29:13,503 --> 01:29:14,504
මම සමාව ඉල්ලනවා,

1228
01:29:14,629 --> 01:29:15,797
- ඒත් මම ඔයාව අල්ලගන්නම්...
- වධහිංසා.

1229
01:29:16,131 --> 01:29:17,132
...ඔබ එකඟ වන්නේ නම්.

1230
01:29:17,215 --> 01:29:20,927
ස්වයං ආවර්ජනය යනු අකුසලයකි
හොඳම දේ පුද්ගලිකව හෝ කිසිසේත්ම සිදු නොවේ.

1231
01:29:22,095 --> 01:29:23,513
හොඳයි...

1232
01:29:24,264 --> 01:29:27,058
මම ඔබේ ප්‍රශ්නයෙන් පිළිතුරු දෙන්නම්
දැඩි වෙහෙස...

1233
01:29:28,977 --> 01:29:31,605
නමුත් මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
මම කියන්න යන දේ.

1234
01:29:35,108 --> 01:29:38,486
විශේෂ දුක්බර සුන්දරත්වයක් ඇත ...

1235
01:29:39,321 --> 01:29:43,325
සහකාරියක් නැති විදේශිකයා හොඳින් දන්නා
ඔහු හදා වඩා ගත් පාරේ ගමන් කරන විට ...

1236
01:29:43,491 --> 01:29:47,120
වඩාත් සුදුසු සඳ එළිය, නගරය.
මගේ නඩුවේදී, Ennui, France.

1237
01:29:48,121 --> 01:29:49,623
මට බොහෝ විට ...

1238
01:29:50,624 --> 01:29:54,169
මම බොහෝ විට බෙදාගෙන ඇත
දවසේ දිදුලන සොයාගැනීම් සමග...

1239
01:29:56,880 --> 01:29:58,048
කිසිවෙක් නැත.

1240
01:29:58,965 --> 01:30:02,010
නමුත් සෑම විටම, කොහේ හරි
මාවත හෝ බෝල්වාර්ඩ්...

1241
01:30:02,177 --> 01:30:04,846
එහි මට මේසයක් සකසා තිබුණි.

1242
01:30:06,056 --> 01:30:10,101
කුක්, වේටර්, බෝතලයක්,
වීදුරුවක්, ගින්නක්.

1243
01:30:12,228 --> 01:30:14,356
මම මේ ජීවිතය තෝරා ගත්තා.

1244
01:30:16,316 --> 01:30:20,028
හුදකලා මංගල්‍යය එයයි
ගොඩක් සහෝදරයෙක් වගේ...

1245
01:30:20,195 --> 01:30:22,948
මගේ විශාල සැනසීම සහ ශක්තිමත් කිරීම.

1246
01:30:24,866 --> 01:30:27,494
<i>ඔබට මතකද
ඔබ පිටු සලකුණ තැබුවේ කොතැනද?</i>

1247
01:30:28,328 --> 01:30:30,455
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෝඩ පාත්තයා. "මේ අතර."

1248
01:30:30,956 --> 01:30:33,333
"මේ අතර පාරෙන් එහාට..."

1249
01:31:26,219 --> 01:31:29,598
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න! ඔබේ ගින්න තබා ගන්න!

1250
01:31:38,273 --> 01:31:40,984
<i>සටනක් අතරතුර,
පුරාණ හෘදසාක්ෂියක්...</i>

1251
01:31:41,151 --> 01:31:43,361
<i>යුද්ධ දෙකක ප්‍රවීණයෙක්,
පාර හරහා කොර වෙලා...</i>

1252
01:31:43,528 --> 01:31:45,488
<i>ප්‍රහේලිකාවක් පණිවිඩයක් ලබා දීමට.</i>

1253
01:31:58,335 --> 01:32:02,297
මම කල්ලියේ නායකයාට කතා කරනවා
උඩුමහලේ කොල්ලකරුවන්ගේ.

1254
01:32:02,672 --> 01:32:05,175
ඔබට වැඩ කරන කුස්සියක් තිබේද?
ඔබේ ගුහාවේ?

1255
01:32:05,342 --> 01:32:07,010
මගේ පුතාට කෙටි කෑමක් අවශ්‍යයි.

1256
01:32:07,177 --> 01:32:09,596
අපගේ පරිශ්‍රයේ කුක් යැවීමට අපට ඉඩ දෙන්න...

1257
01:32:09,804 --> 01:32:12,015
සමහර සැපයුම් සහ ප්‍රතිපාදන සමඟ.

1258
01:32:12,182 --> 01:32:14,684
ඔහු රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් පිළියෙළ කරනු ඇත
ප්‍රමාණවත් ප්‍රමාණවලින්...

1259
01:32:14,851 --> 01:32:17,437
ඔබ සහ ඔබේ සියලු සහකරුවන් පෝෂණය කිරීමට.

1260
01:32:18,355 --> 01:32:19,940
අපි දැනටමත් කෑවා.

1261
01:32:26,529 --> 01:32:28,114
ඌ යටි පැටියෙක්ද...

1262
01:32:28,615 --> 01:32:30,659
නැත්නම් නෙස්කාෆියර්මද?

1263
01:32:58,645 --> 01:33:00,397
බ්ලැක්බර්ඩ් පයි.

1264
01:33:12,784 --> 01:33:15,120
<i>අවශ්‍යයි, ඇත්තෙන්ම,
එක් එක් අයිතමය සාම්පල කිරීමට...</i>

1265
01:33:15,579 --> 01:33:18,456
<i>සූපවේදීයා මාරාන්තික වස කෑවා.</i>

1266
01:33:24,045 --> 01:33:25,797
කුඩා පිරිමි ළමයා සඳහා.

1267
01:33:27,632 --> 01:33:28,842
නවත්වන්න.

1268
01:33:30,760 --> 01:33:32,387
වට්ටෝරුව ලියන්න.

1269
01:33:44,107 --> 01:33:45,233
උදව්...

1270
01:33:48,403 --> 01:33:49,988
<i>නමුත් නෙස්කාෆියර් බේරුණා...</i>

1271
01:33:50,155 --> 01:33:52,115
<i>අතිශයින් ධෛර්යයට ස්තුතියි...</i>

1272
01:33:52,282 --> 01:33:56,411
<i>ශක්තිමත් සහ වරහන්, වාරයෙන් වාරය,
ධනවත්ම, බලවත්ම තහඩු වලින්...</i>

1273
01:33:56,578 --> 01:33:58,204
<i>පෑන්, සහ සෝස් භාජන...</i>

1274
01:33:58,371 --> 01:34:01,416
<i>ඔහුගේ පාහේ අධිමානුෂික ආමාශයේ.</i>

1275
01:34:02,584 --> 01:34:04,002
<i>ඔහු හොඳින් දැන සිටියා, ඇත්තෙන්ම...</i>

1276
01:34:04,169 --> 01:34:07,213
<i>ගිගී පිළිකුලට හා පිළිකුලට ලක් විය
රාබු එහි සියලු ආකාරවලින් ...</i>

1277
01:34:07,380 --> 01:34:09,299
<i>ගැඹුරු, අසීමිත ආශාවකින්,</i>

1278
01:34:09,466 --> 01:34:11,176
<i>සහ කිසි දිනක එතරම් ස්පර්ශ කර නොතිබුණි...</i>

1279
01:34:11,343 --> 01:34:14,888
<i>නැතහොත් වචනය පවා කතා කළා,
ඔහුගේ මුළු තරුණ ජීවිත කාලය පුරාම.</i>

1280
01:34:15,347 --> 01:34:17,223
<i>කෙසේ වෙතත්, එය සිදු වූ පරිදි...</i>

1281
01:34:18,516 --> 01:34:20,936
<i>රියදුරු රාබු වලටද වෛර කළේය.</i>

1282
01:36:25,644 --> 01:36:27,020
රෝදය ගන්න!

1283
01:36:51,002 --> 01:36:53,546
<i>සමහර විට වඩාත්ම ඇවිස්සීම සහ විස්මිත
සංසිද්ධිය දුටුවා...</i>

1284
01:36:53,713 --> 01:36:57,008
<i>ඒ ගමන් පථය හරහා
දිග්ගැස්සුනු රාත්‍රී භෝජන දිනය මෙයයි...</i>

1285
01:37:09,646 --> 01:37:13,108
<i>රසවත් උත්ප්‍රාසයක්.</i> මොන්සියර් <i>ඇල්බට්...</i>

1286
01:37:13,275 --> 01:37:14,484
demi-monde වෙත <i>ගිණුම්කරු

1287
01:37:14,568 --> 01:37:17,112
<i>සහ දුරස්ථ හේතුව
සමස්ත දර්ශනීය පිළිකුලෙන්...</i>

1288
01:37:17,279 --> 01:37:18,738
<i>කුකුල් කොටුවේ අමතක වෙලා තිබුණා</i>

1289
01:37:18,822 --> 01:37:20,574
<i>බ්‍රහස්පතින්දා රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ සිට
සඳුදා උදෑසන ආහාරය...</i>ට

1290
01:37:20,740 --> 01:37:23,076
<i>සහ ඔහුගේ සිර මැදිරිය තුළ බොහෝ දුරට කුසගින්නේ සිටියේය.</i>

1291
01:37:23,451 --> 01:37:25,745
එය සුවපත් කිරීම පමණි
<i>මහත්තයා</i> නෙස්කාෆියර් ම...

1292
01:37:25,912 --> 01:37:28,206
පැවැත්ම රඳවා ගත් අය
සිරකරුව සූදානම් කිරීමට මනසින්...

1293
01:37:28,373 --> 01:37:30,917
<i>ඔම්ලට් සහ පොලිස් නිලධාරියා,
</i>ඔහු උණුසුම් ලෙස ලබා දුන් ...

1294
01:37:31,084 --> 01:37:33,336
දිනක් පැරණි සෝදිසි වරෙන්තුවක ඔතා.

1295
01:37:35,171 --> 01:37:37,299
එදා උදේ ඇබකස් එක හොඳට කෑවා.

1296
01:37:40,302 --> 01:37:42,470
මිථුන දන්ත කුඩු වලින් වචනයක්.

1297
01:37:45,432 --> 01:37:47,434
එය විය යුතු විය
විශිෂ්ට සූපවේදියෙකු පිළිබඳ ලිපියක්.

1298
01:37:47,517 --> 01:37:48,518
එය කොටසකි.

1299
01:37:48,685 --> 01:37:50,103
රස සහ සුවඳ කොටස සඳහා...

1300
01:37:50,270 --> 01:37:52,939
මට තේරෙනවා.
පැවරුම සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි විය.

1301
01:37:53,940 --> 01:37:56,568
සමහර විට, ඔබ තේරුම් ගැනීමට අසමත් ...

1302
01:37:56,735 --> 01:38:00,155
මට වෙඩි තිබ්බා කියලා
සහ මගේ කැමැත්තට එරෙහිව අත් බෝම්බ.

1303
01:38:00,822 --> 01:38:02,824
මම ඉල්ලුවේ කන්න දෙන්න විතරයි
සහ පුදුම සහගත ලෙස,

1304
01:38:02,908 --> 01:38:04,743
මම විස්තරාත්මකව විස්තර කළ පරිදි.

1305
01:38:05,493 --> 01:38:08,163
නෙස්කාෆියර්ට ලැබෙන්නේ එක් දෙබස් පේළියක් පමණි.

1306
01:38:10,624 --> 01:38:14,502
හොඳයි, ඔහු මට පැවසූ දෙයක් මම කපා දැමුවෙමි.
ඒකෙන් මටත් දුක හිතුනා.

1307
01:38:15,462 --> 01:38:17,172
ඔබ කැමති නම් මට එය නැවත ඇතුල් කළ හැකිය.

1308
01:38:18,840 --> 01:38:20,342
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

1309
01:38:41,571 --> 01:38:42,864
මාටින්... මාටින්...

1310
01:38:43,031 --> 01:38:44,282
Guillaume Martin.

1311
01:38:54,417 --> 01:38:56,127
ඔවුන්ට රසයක් තිබුණා.

1312
01:38:58,088 --> 01:38:59,589
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

1313
01:39:01,007 --> 01:39:05,136
රාබු වල ඇති විෂ සහිත ලවණ...

1314
01:39:05,303 --> 01:39:06,888
ඔවුන්ට රසයක් තිබුණි.

1315
01:39:07,973 --> 01:39:10,600
මට සම්පූර්ණයෙන්ම නුහුරුයි.

1316
01:39:11,351 --> 01:39:15,563
තිත්ත, පුස්, ගම්මිරිස් වගේ...

1317
01:39:16,439 --> 01:39:19,317
කුළුබඩු සහිත, තෙල් සහිත ...

1318
01:39:20,485 --> 01:39:21,820
පෘථිවිය.

1319
01:39:22,696 --> 01:39:25,490
මම ජීවිතේට ඒ රසය විඳලා නැහැ.

1320
01:39:26,408 --> 01:39:28,326
සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රසන්න නොවේ ...

1321
01:39:28,952 --> 01:39:30,912
අතිශයින්ම විෂ සහිත ...

1322
01:39:31,413 --> 01:39:33,915
නමුත් තවමත්, නව රසයක්.

1323
01:39:35,000 --> 01:39:37,294
ඒක මගේ වයසේදී දුර්ලභ දෙයක්.

1324
01:39:39,462 --> 01:39:41,965
ලුතිනන්, ඔබගේ නිර්භීතකම මම අගය කරමි.

1325
01:39:42,591 --> 01:39:44,509
මම නිර්භීත නැහැ.

1326
01:39:45,176 --> 01:39:46,761
මම නිකන් හිටියේ නෑ...

1327
01:39:46,970 --> 01:39:48,555
විය යුතු මනෝභාවයෙන් ...

1328
01:39:48,930 --> 01:39:50,974
සෑම කෙනෙකුටම කලකිරීමක්.

1329
01:39:52,809 --> 01:39:54,436
මම විදේශිකයෙක්, ඔබ දන්නවා.

1330
01:39:55,854 --> 01:39:58,106
මේ නගරය අපෙන් පිරිලා නේද?

1331
01:39:59,107 --> 01:40:00,942
මමත් එකෙක්.

1332
01:40:03,069 --> 01:40:05,155
නැති දෙයක් හොයනවා.

1333
01:40:07,073 --> 01:40:09,409
ඉතිරි වූ දෙයක් අතුරුදහන්.

1334
01:40:12,621 --> 01:40:14,664
සමහර විට වාසනාව සමඟ ...

1335
01:40:14,831 --> 01:40:17,083
අපෙන් මඟ හැරුණු දේ අපි සොයා ගනිමු ...

1336
01:40:17,834 --> 01:40:20,337
අපි වරක් ගෙදරට කතා කළ ස්ථානවල.

1337
01:40:29,304 --> 01:40:31,681
ඒක තමයි සමස්තයේ හොඳම කොටස.

1338
01:40:32,557 --> 01:40:34,893
ඒක තමයි ලියන්න හේතුව.

1339
01:40:37,103 --> 01:40:38,980
මට එකඟ විය නොහැකි විය.

1340
01:40:41,024 --> 01:40:44,236
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, එය කපන්න එපා.

1341
01:41:14,015 --> 01:41:15,308
අපි හැමෝම මෙතනද?

1342
01:41:16,101 --> 01:41:18,520
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා ඇති.
එය හෘදයාබාධයකි.

1343
01:41:34,035 --> 01:41:35,245
අඬන්නෙ නෑ.

1344
01:41:42,335 --> 01:41:44,504
එයාව එක්කන් යන්න කවුරුහරි එනවද?

1345
01:41:44,671 --> 01:41:46,715
මෘත ශරීරාගාරයේ වර්ජනයක් තියෙනවා.

1346
01:41:50,343 --> 01:41:51,428
ඔහු සමඟ සිටියේ කවුද?

1347
01:41:51,595 --> 01:41:52,929
ඔහු තනිව සිටියේය.

1348
01:41:53,096 --> 01:41:54,764
උපන් දින විදුලි පණිවුඩ කියවීම.

1349
01:41:57,434 --> 01:42:00,228
ඉටිපන්දම් පත්තු කරන්න එපා.
එයා මැරිලා.

1350
01:42:01,313 --> 01:42:02,897
මම පෙත්තක් ගන්නම්.

1351
01:42:03,481 --> 01:42:04,733
මටත්.

1352
01:42:05,775 --> 01:42:08,320
අපි යමක් කෙටුම්පත් කළ යුතුයි. එය අවශ්ය වන්නේ කාටද?

1353
01:42:08,486 --> 01:42:09,487
අපි ගාව ෆයිල් එකක් තියෙනවා.

1354
01:42:09,613 --> 01:42:10,947
මම කලාවේ වැඩ කරනවා.

1355
01:42:13,867 --> 01:42:15,493
ඒ ඔහුය.

1356
01:42:19,623 --> 01:42:21,374
අපි එකට ලියමු.

1357
01:42:21,541 --> 01:42:22,542
කුමක් ලියන්නද?

1358
01:42:22,626 --> 01:42:24,294
මරණ දැන්වීම.

1359
01:42:25,879 --> 01:42:28,673
ආතර් හොවිට්සර්, ජූනියර්.
උතුරු කැන්සාස් හි උපත ...

1360
01:42:28,840 --> 01:42:32,052
භූගෝලීය මධ්යස්ථානයේ සිට සැතපුම් 10 ක්
එක්සත් ජනපදයේ.

1361
01:42:32,218 --> 01:42:33,470
එයාට අවුරුදු පහේදී අම්මා මැරුණා.

1362
01:42:33,637 --> 01:42:36,139
පුවත්පත් ප්‍රකාශකයෙකුගේ පුතෙක්,
මෙම සඟරාවේ නිර්මාතෘ.

1363
01:42:36,306 --> 01:42:38,475
<i>ප්‍රංශ යැවීම,
</i>පෙර හැඳින්වූයේ <i>විනෝද චාරිකාව</i> ලෙසිනි

1364
01:42:38,642 --> 01:42:42,520
බොහෝ දුරට නොකියවූ ඉරිදා අතිරේකයකි
<i>ලිබර්ටි, කැන්සාස් සන්ධ්‍යා හිරු</i> වෙත

1365
01:42:42,687 --> 01:42:44,147
එය නිවාඩු දිනයක් ලෙස ආරම්භ විය.

1366
01:42:44,314 --> 01:42:45,357
ඒක ඇත්තද?

1367
01:42:45,523 --> 01:42:46,608
වර්ග කිරීම.

1368
01:42:49,608 --> 01:42:53,608
Preuzeto www.titlovi.com වෙතින්


